|
Название: Обсуждение: Цитаты из романа «Хроники Заводной Птицы» Отправлено: Харуки Мураками от 30 Май 2009, 22:01:00 Мураками Харуки. Цитаты из романа «Хроники Заводной Птицы».
...Кап! кап! кап! – слёзы капали прямо в серебристую лужу из лунного света и растворялись в ней. Мне казалось, что слезинки всегда были частичками этого света. Летя к земле, они купались в лучах и красиво переливались, прямо как кристаллы. Я вдруг заметила, что тень моя тоже плачет и каждая слезинка роняет свою чёткую тень. Ты видел когда-нибудь тени от слёз, Заводная Птица? Они не такие, как обычные тени. Ничего похожего. Они приходят из какого-то другого, далекого мира в наши сердца. Или нет. Мне пришло в голову: может, слёзы, которые проливает моя тень, настоящие, а те, что из моих глаз льются, – просто тени? Думаю, ты ничего не понял, Заводная Птица. Что может случиться, когда глухой ночью семнадцатилетняя девчонка нагишом ревёт под луной? Да ничего... Название: Re: Обсуждение: Цитаты из романа «Хроники Заводной Птицы» Отправлено: Лачин от 28 Декабрь 2018, 22:52:50 В биографии Мураками сказано, что он переводил сказки "Ван Альсбурга". Разве не Ван Оллсбурга? Крис Ван Оллсбург.
|