|
Название: Обсуждение: Сборник переводов «Шуточные эпитафии и эпиграммы английских авторов» Отправлено: Александр Васин от 28 Октябрь 2009, 00:04:42 Васин Александр. Сборник переводов «Шуточные эпитафии и эпиграммы английских авторов».
Жена отлупила несчастного Тома. Бедняга бежал без оглядки из дома. Вступив в перебранку, три Томовых друга От гнева жены оградили супруга. Когда ж они Тому подали совет, Что женам спускать, мол, такое не след, Их друг, возмущенный речами такими, Вступил в поединок со всеми троими И им отплатил за бестактность сполна… А дома опять его била жена. (Джонатан Свифт) |