|
Название: Избушкин «Быстрые французы и англичане» Отправлено: Записки о языке от 05 Март 2015, 13:59:22 Избушкин «Быстрые французы и англичане»
Побывав во Франции, наш соотечественник обнаружит, например, в Париже, так называемые ресторанчики быстрого питания БИСТРО. Считается, что своё название ресторанчики получили только в 19 веке, когда русские войска потеснили Наполеона и оказались в Париже (1814). Очевидцы тех событий рассказывали, мол, что проголодавшиеся русские ратники, заходя в столичные таверны, поторапливали гостеприимных, но медлительных парижских поваров возгласами «Быстро, быстро! Шевели батонами, французишка! А не то я голодный-то рассержусь, да как постращаю трусливую твою душонку!» Очень похоже на правду, и хотелось бы в это верить... Название: Re: Обсуждение: Статья «Быстрые французы и англичане» Отправлено: Изба Прокуратора от 03 Апрель 2015, 00:43:50 <a href="/~zapiski_o_yazyke/">Записки о языке[/url]. <a href="/~zapiski_o_yazyke/5349.html">Статья «Быстрые французы и англичане»[/url]. <p>Побывав во Франции, наш соотечественник обнаружит, например, в Париже, так называемые ресторанчики быстрого питания БИСТРО.</p> <p>Считается, что своё название ресторанчики получили только в 19 веке, когда русские войска потеснили Наполеона и оказались в Париже (1814). Очевидцы тех событий рассказывали, мол, что проголодавшиеся русские ратники, заходя в столичные таверны, поторапливали гостеприимных, но медлительных парижских поваров возгласами «Быстро, быстро! Шевели батонами, французишка! А не то я голодный-то рассержусь, да как постращаю трусливую твою душонку!».</p> <p>Очень похоже на правду, и хотелось бы в это верить...</p> А может быть, от названия французских ресторанчиков пошло русское слово БЫСТРО? Французы же древнее русских! |