Просмотр сообщений
|
Страниц: [1] 2
|
1
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Глупец, выброси свой телефон!»
|
: 02 Апрель 2017, 22:05:50
|
Климешов Григорий. Статья «Глупец, спрячь свой телефон!». Уже год, как Умберто Эко нет с нами, но его размышления о том, что происходит с нами сегодня, опубликованные в итальянском журнале «Эспрессо», до сих пор актуальны....Разным аудиториям я уже рассказывал, как прекратил фотосъёмку в 1960 году, после одной поездки по французским соборам, когда я фотографировал, как сумасшедший. По возвращении домой передо мной оказалась целая куча весьма посредственных снимков, и я не мог припомнить, что же на них изображено. Я выбросил фотоаппарат и в своих последующих поездках заносил только в свою память то, что видел. А на память, и то больше для других, чем для себя, я покупал отличные открытки...
|
|
|
2
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Умберто Эко. Я в Facebook без моего ведома (перевод с итальянского)»
|
: 27 Январь 2013, 18:35:34
|
Климешов Григорий. Статья «Умберто Эко. Я в Facebook без моего ведома (перевод с итальянского)». ...В мае 2012 года на странице UmbertoEcoOffic в Твиттере были распространены мои соболезнования по случаю смерти Габриэля Гарсиа Маркеса. Я читал, что эта новость напугала весь мир тысячами запросов о подтверждении и соболезнованиями на всех языках от Испании до Польши, от США до Бразилии. Однако сразу же периодические издания, в частности, англосаксонские, выяснили (как и должно всегда поступать), что Gabo был в добром здравии, и у меня нет страниц ни в Facebook, ни в Twitter. Я и без этого получаю слишком много ненужных писем и не хочу засорять универсум ещё и своими. Всякий запутавшийся в проблемах с отождествлением собственной личности может выбрать в Интернете любой псевдоним: от Аристотеля до Марио Монти. Но на этом история не кончается. Мне сказали, что ещё один Умберто Эко ведёт в Facebook беседы со многими зарегистрировавшимися там. Уточню, что я узнал об этом не из «New York Times», а от друзей из одного провинциального спорт-бара, которые только улыбнулись, потому что не нужно быть членами Академии отрубей, чтобы сразу почувствовать развод. Они заметили, что на сайте меня зовут Эко Умберто (не Умберто Эко), и пришли к выводу, что разводящий (так я назвал бы организаторов разводов) использовал форму «фамилия-имя», которая указывает на очень низкий уровень школьного образования. На самом деле, по фамилии и имени представляются только ученики начальной школы, которые, впоследствии, в средних и старших классах или в университете, с возрастом и мудростью, принимают форму «имя-фамилия» (кроме венгров, японцев или новобранцев). Но вопрос не в том, существует ли разводящий, не получающий ответа, чтобы заполнить своё одиночество, если бы он представился собственным именем, а в том, что некоторые заводят с ним диалог (или с моим двойником)...
|
|
|
3
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Умберто Эко. Не хороните книги! (перевод с итальянского)»
|
: 21 Август 2010, 03:05:09
|
Климешов Григорий. Статья «Умберто Эко. Не хороните книги! (перевод с итальянского)». IPad, Kindle и другие инструменты – превосходные изобретения, но не надейтесь освободиться от книжных томов. Более того, их будет ещё больше во всём мире. Надеюсь, что, когда будет опубликовано это эссе, страсти улягутся, но пока я вижу весьма оживлённые дискуссии на страницах ежедневных изданий о возможности публикации авторами своих произведений на электронных устройствах Kindle или Ipad, и повлечёт ли это окончательное исчезновение книг и книжных магазинов. А одна ежедневная газета даже опубликовала крупную фотографию "букинистов" на набережной Сены, написав, что эти продавцы старых книг обречены исчезнуть, но не учла, что даже если и правда книги больше не печатались бы, то лакомый кусок рынка заняли бы как раз такие вот лотки, став единственным местом, где можно было бы найти одноразовые книги, у которых началась бы новая жизнь...
|
|
|
4
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Интервью «Интервью с Умберто Эко»
|
: 08 Сентябрь 2008, 01:48:59
|
Климешов Григорий. Интервью «Интервью с Умберто Эко». ...Короче говоря, мы окажемся в каком-то подобии республики философов. А может быть, и нет. Все мы видели, как Newt Gingrich наловчился манипулировать Интернетом в своих целях; если даже не он лично, то его советники. Такое может случиться. Неграмотный Карло Маньо не мог даже написать своё имя. Но всё-таки он создал Палатинскую Школу, дав своей империи культурный центр. С ним были Алькуино и Рабаино Мауро, его знающие советники. То же самое касается и Gingrich. Может, он не знает, как это делается в Сети, но он достаточно умён, чтобы окружать себя людьми, которые, напротив, знают это в совершенстве. Есть ли такой способ, который позволит избежать того, чтобы в завтрашнем обществе утвердилось строгое деление на классы со всеми вытекающими отсюда последствиями дискриминации, описанными Вами? Надо найти воспитательный путь для молодёжи. С раннего возраста всем нужно тренироваться использовать компьютер, но не пассивно, не с Windows '95, так как это пассивный способ использования компьютера, ты не в состоянии взаимодействовать с машиной. Нужно знать Dos, Basic, Pascal или какой-то другой язык. Первые поколения, которые начинали работать с компьютером, должны были знать хотя бы Basic, который, хоть и очень простой, даёт понять немного о логике работы машины. Сегодня людям уже нет необходимости изучать Basic. Им достаточно щёлкнуть в меню или в то, что попадает в поле зрения. Вы уверены, что это так? Если людям не нужно будет проходить больше через Dos при взаимодействии с компьютером, не сделан ли шаг вперёд, предоставляя им главную контролирующую способность? Даже мысли такой не допускаю. Соответствующее использование информации требует знания механизмов, которое они производят. Нельзя понять картину и игнорировать технику её исполнения...
|
|
|
6
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Умберто Эко. Несколько слов о черновиках»
|
: 01 Сентябрь 2008, 02:07:02
|
Климешов Григорий. Статья «Умберто Эко. Несколько слов о черновиках». ...Предположим, что автор пишет первую версию своего текста, и назовём её А. Проще говоря, допустим, что автор написал её прямо на компьютере или сделал поправки вручную, а они пропали. Версия А напечатана, но в это время автор начинает вручную править её. Таким образом создаётся версия В, которая, в свою очередь, набирается на компьютере и в процессе набора также корректируется и становится версией С. Та тоже подвергается ручной переработке, заносится в компьютер как версия D и после набора выглядит уже как версия Е...
|
|
|
10
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Рассказ «Дино Буццати. Семь гонцов»
|
: 13 Август 2008, 01:26:06
|
Климешов Григорий. Рассказ «Дино Буццати. Семь гонцов». ...Но вот прошли ещё восемь с половиной месяцев. Сегодня вечером я ужинал один в своём шатре, когда вошёл Доменико, который стал ещё более веселым, несмотря на то, что был сильно взволнован от усталости. Почти семь лет я не видел его. На протяжении всего этого огромнейшего периода он только и делал, что бежал через луга, леса и пустыни, меняя Бог знает сколько лошадей, чтобы привезти мне этот пакет, который до сих пор я не мог открыть. Доменико уже отправился спать, а завтра вновь уедет на рассвете. Уедет в последний раз. В записной книжке я подсчитал, что если всё сложится удачно, то, пока мы будем продолжать идти каждый своей дорогой, я смогу увидеть Доменико не раньше, чем через тридцать четыре года. Тогда мне будет семьдесят два. Но я начинаю чувствовать себя усталым, и, возможно, смерть настигнет меня первой. Таким образом, я никогда больше его не увижу...
|
|
|
13
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Умберто Эко. Сейчас мы бросаем монетки судьям»
|
: 29 Июль 2008, 02:45:25
|
Климешов Григорий. Статья «Умберто Эко. Сейчас мы бросаем монетки судьям». ...Совершенно не нужно было делать так, как 25 июля 1943 года (когда тысячи и тысячи итальянских сограждан, превозносивших Дуче до этого дня, поднимались на его памятники, чтоб обезглавить их или разрушить при помощи длинных канатов), но – и это вы хорошо помните – толпа ожидала Великих, выходивших из своих штаб-квартир и бросала им монетки, получая наслаждение от содеянного, выражая тем самым народную мудрость, что те, кто рьяно вверх стремится, рискует с треском провалиться. Всё это не должно было бы нас удивлять, поскольку мы содействовали этому вместе с народным негодованием и подлой склонностью к унижению лишившихся власти. Всё опять возвращается, так сказать, в историческую норму...
|
|
|
14
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Умберто Эко. Читающий человек равен двум»
|
: 19 Июль 2008, 02:53:50
|
Климешов Григорий. Статья «Умберто Эко. Читающий человек равен двум». ...Недавно агентство «Eta Media Research» провело исследование посредством анкеты, содержащей 4 вопроса на литературные темы. На вопрос, что такое «Декамерон» только 21% респондентов ответили, что речь идёт о книге новелл, 14% считают, что это разновидность автобуса, 29% – 10-комнатная квартира и 36% – красное вино. По поводу Примо Леви 33% посчитали, что он писал о жизни беспризорников на Сицилии, но как бы в качестве компенсации 28% утверждали, что книга «Лень» повествует о группе студентов перед первой мировой войной. Особо я отметил, что почти 18% признали меня как автора романа «Имя розы» (это очень много, если учесть, что на 6 миллиардов жителей планеты найдётся около миллиарда моих поклонников). Но больше впечатлила другая цифра: 47% опрошенных думают, что «Имя розы» написал Шон Коннери. Эти сведения поступили вместе с другими данными: о количестве «сильных читателей» в нашей стране («слабые» – это те, кто берёт в руки лишь одну книгу в год, но это может быть книга кулинарных рецептов). К счастью, было сказано, что исследование оживило лучшие надежды. Несколько лет назад Джузеппе Латерца создал Комитеты по защите Книги в области Пулья (работает уже 26 Центров, один из которых находится на границе с областью Базиликата), но идея приживается уже и в Пьемонте и в других местах...
|
|
|
15
|
Авторские разделы / Климешов Григорий / Обсуждение: Статья «Умберто Эко. Трогать книги »
|
: 11 Июль 2008, 03:25:04
|
Климешов Григорий. Статья «Умберто Эко. Трогать книги ». ...В последнее время у меня было два разных повода говорить о любви к книгам, и в обоих случаях с публикой, в которой было много молодёжи. Говорить о чистой страсти к книгам трудно. В интервью прекрасной передаче третьей программы «Фаренгейт» (она была создана давно, чтобы прививать любовь к чтению) я говорил, что для этого нужно немного, как для извращенца, занимающегося любовью с козами. Если ты рассказываешь, что провёл ночь с Наоми Кэмпбелл или с одной очень красивой девушкой, живущей в одном подъезде, тебя слушают с интересом, завистью или хитрым возбуждением. Но если ты расскажешь об удовольствии, полученном от совокупления с козой, люди в недоумении попытаются сменить тему разговора. Если кто-то коллекционирует картины эпохи Возрождения или китайский фарфор, то тот, кто приходит к нему домой, восторгается этими чудесами. А если, напротив, кто-то показывает какую-нибудь книжонку 17 века формата 1/12, с листами, окрашенными в красный цвет, и говорит, что тех, у кого она есть, можно пересчитать по пальцам одной руки, заскучавший посетитель поспешит уйти. Библиофильство – это любовь к книгам, но не обязательно к их содержимому. Интерес к содержимому можно удовлетворить и в библиотеке, а библиофил, даже не равнодушный к содержанию, хочет обладать самим предметом, и по возможности самым первым экземпляром, вышедшим из печатного станка. То, что есть такие библиофилы, я не одобряю, но понимаю: заимев неразрезанную книгу, они не разрезают её страницы, чтобы не испортить её. Для них разрезать страницы редкой книги было бы как для коллекционера часов – разбить коробку, чтобы посмотреть механизм. Библиофил – не тот, кто любит «Божественную комедию», а кто любит дату её издания и дату издания её копии. Хочет дотронуться до неё, перелистать, провести рукой по переплёту. В этом смысле он «говорит» с книгой как с предметом, чтобы узнать о её происхождении, истории, бесчисленном количестве рук, которые её держали...
|
|
|
|
|