Форум журнала "Новая Литература"

24 Апрель 2024, 15:46:31
Номер журнала «Новая Литература» за март 2024 г.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Номер журнала «Новая Литература» за март 2024 г.
  Просмотр сообщений
Страниц: 1 ... 279 280 [281] 282 283 ... 474
4201  Авторские разделы / Мастерство перевода / Re: Обсуждение: Повесть «Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты» : 14 Апрель 2019, 22:07:40
    "Наверняка память мне не изменяет, Путешествие написано после дуэли (кажется, пребывая под арестом)" - так я собирался сейчас написать, но решил перепроверить. Ну да. В рус. и испанской википедии дата не указана (в русской почему-то вообще о творчестве почти ничего нет), то но вот в итальянской нашёл:
    "Era il prediletto fratello minore del conte Joseph de Maistre, scrittore apologista cattolico, reazionario e ultramontano, di gran fama ai suoi tempi. Xavier, che deve la celebrità al suo primo romanzo, il Viaggio intorno alla mia camera, fu una delle tipiche poliedriche personalità vissute nel movimentato periodo a cavallo tra il 1700 e il 1800, tra la Rivoluzione francese e Napoleone".
     Осмелюсь уточнить - в 1794-м написано.
     Чёрт знает что получается.
4202  Авторские разделы / Мастерство перевода / Re: Обсуждение: Повесть «Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты» : 14 Апрель 2019, 21:47:40
      "как Пушкин пытался разделаться с Дантесом" (3 глава), "Не того папаши, который написал знаменитое «Преступление и наказание»..." (4 глава).
      Ксавье де Местр (не путать с его братом Жозефом) написал это произведение в 1794-м, ещё до рождения Пушкина, Дантеса и Достоевского. Касаемо романа Д-го, так К. де Местр даже не дожил до него, умерев в 1852-м, роман Д. написан в 1860-х. 
      Как это понять?
4203  Авторские разделы / Криштул Илья / Re: Телефонный разговор где-то на (в) Украине : 14 Апрель 2019, 19:33:10
     Хороший парень Криштул. Его не надо расстреливать.
4204  Авторские разделы / Криштул Илья / Re: Обсуждение: Рассказ «Найди меня » : 14 Апрель 2019, 19:27:37
     Илья, вернитесь!
4205  Авторские разделы / Криштул Илья / Re: Обсуждение: Рассказ «Жалоба» : 14 Апрель 2019, 19:21:38
      Криштулу.
      Илья, где вы?! 
4206  Авторские разделы / Криштул Илья / Re: Обсуждение: Рассказ «Жалоба» : 14 Апрель 2019, 19:19:17
     "При этом она применила ненормативную лексику, тюремный жаргон и неверно процитировала известную песню, пожелав мне или мгновенной смерти, или огромной раны в области паха".
     Интересно, какую песню?
4207  Авторские разделы / Криштул Илья / Re: Обсуждение: Рассказ «Смерть подвижника» : 14 Апрель 2019, 19:16:31
     Где Криштул?! Почему больше не публикуется?
4208  Авторские разделы / Зоря Владимир / Re: Обсуждение: Рассказ «Молитва к матери» : 11 Апрель 2019, 19:45:30
     Всё нормально, Владимир. Пишите.
4209  Авторские разделы / Лачин / Re: Обсуждение: Монография «РАФ, и особенно Ульрика Майнхоф» : 10 Апрель 2019, 01:45:53
     Пост 62 обращён к Ольге, убравшей с форума все свои посты.
4210  Авторские разделы / Кандова Яна / Re: Обсуждение: Рассказ «Агония» : 10 Апрель 2019, 00:28:25
     "Может, вас сбило "первое лицо"? Как только напишешь от первого лица, так сразу ассоциации с автором.
       И еще, давайте не будем решать кому что писать, а лучше будем читать то, что нам близко. Если я не люблю стихи про любовь, то я не буду писать авторам "поменьше пишите про любовь, этих соплей у нас и так в жизни завались" ".
       пост № 2 http://newlit.ru/forum/index.php?topic=657.0 
4211  Авторские разделы / Туманова Алёна / Re: Обсуждение: Сборник стихотворений «На воздусях» : 09 Апрель 2019, 22:55:25
     Нужна ли точка после "Играет солнышко со мною", в 5 строфе первого стих.?
4212  Авторские разделы / Мирошниченко Лев / Re: Обсуждение: Статья «А не пора ли перестать бряцать шпорами и саблями?» : 09 Апрель 2019, 14:10:07
      Админ, а ведь кое-кто прав... Что, если действительно создать параллельный форум для любителей криминального жаргона и оскорблений секс. характера? Посоветуемся с соредакторами, что ли...
      Серьёзно говорю, без юмора даже. (Ну, почти без юмора). 
4213  Авторские разделы / Кандова Яна / Re: Обсуждение: Рассказ «Агония» : 09 Апрель 2019, 14:04:41
     Чёрт побери, я дословно так бы и ответил на твоём месте. А стиля там как такового и нет вроде (трижды начинал читать, но забрасывал после 2-3 стр). Мне было несколько неловко, что я его плохо знаю, но ты меня утешил.
     Вспомнил я Куб по понятным причинам, тоже наркоманы.
     Просто мне понравилось, что в данном рассказе этой темы даже и нет, строго говоря. Ты прав, тут главное форма.
4214  Авторские разделы / Кандова Яна / Re: Обсуждение: Рассказ «Агония» : 08 Апрель 2019, 16:47:45
     Синичкину.
     Женя, а ты прочёл Куб Шкарина, в НЛ? (Я - нет, если честно).
4215  Авторские разделы / Мирошниченко Лев / Re: Обсуждение: Статья «А не пора ли перестать бряцать шпорами и саблями?» : 08 Апрель 2019, 04:43:36
     Какая у Мирошниченко статья, такие у неё и поклонники.-)
Страниц: 1 ... 279 280 [281] 282 283 ... 474

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Manuscript design by Bloc
Поддержите «Новую Литературу»!