Тараян Карен.
Сборник миниатюр «Миниатюры».
...Карл Карлович Фучкин в детстве не посещал школы и потому не знал многих слов и выражений. К примеру, если при нем говорили: "Вчера на Кутузовском я чуть было не прищемил собаку" – Карл Карлович начинал злиться, багровел, пот, внезапно выступавший на его лице, закипал, и от Карла Карловича исходил пар на подобие того, что источает кастрюля с варящимися пельменями. Ну он совершенно не знал, что такое "собака" и "проспект" и "прищемил", а потому – чувствовал себя не в своей тарелке. Или еще: стоит иной раз Карл Карлович на трамвайной остановке и видит как одна старуха, щипая другую за бок, монотонным и скрипучим своим басом рассказывает: "а он мне, значит, и говорит – ты, значит, рассол-то этот не выливай, а вари мне на том рассоле щи...". Карл Карлович, не умея сдерживать негодования, хватал старух за закорки и выбрасывал за пределы видимости, чтоб они не докучали ему своими издевками и болтовней...
