Форум журнала "Новая Литература"

29 Март 2024, 12:23:54
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Поднажми!
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ к циклу "ЗАПИСКИ О ЯЗЫКЕ"  (Прочитано 4583 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Записки о языке
Модератор
Новичок
*****

Рейтинг: 3
Offline Offline

Сообщений: 0


Просмотр профиля Email
« : 18 Декабрь 2014, 10:46:26 »

     Начиная с этой небольшой статьи мы затеваем с читателем беседу о русском языке. О его непростой, но яркой и увлекательной судьбе, так или иначе отразившейся в культурах народов и государств, раскинувшихся почти по всему белому свету. Всего лишь маленькие статьи без скучной наукообразности. А посвящены они будут рассмотрению какого-нибудь отдельного слова или интересного явления в языке.
     Например, мы увидим, как и из чего, согласно отечественному языкознанию, складывался русский язык, какие древние или современные иностранные корни вошли в его словарь, сколько в нём было и есть букв, графем, звуков. Узнаем, может ли язык народа кардинально измениться в течение одного-двух поколений, выскажем несколько гипотез, о так называемых праязыках, и о том, как могли появиться в социуме первые слова.
     Многие используемые нами иностранные слова на поверку могут оказаться давно забытыми русскими словами, которые из своего далекого прошлого «решили вернуться» на родину, но уже в своём новом обличье. Мы называем это обратным заимствованием. В конце статьи мы уже расскажем об одном из таких слов.
     Например, такие, казалось бы, сугубо иностранные слова, как «пенальти», «мания», «юрист», «проституция», «иллюзия», «персонаж», «лампа», «автор», «полировать»... на поверку могут оказаться вовсе не иностранными. На деле же, обыностраненной в них будет только форма слова, а вот сами исконные корни-основы, из которых эти слова получились, могут теряться в прошлом совсем другого языка.
     Современные английские слова, вошедшие в наш обиход в последние годы, на поверку могут оказаться всего лишь засланными казачками, отбывшими в «европах» положенный им срок и возвернувшихся в Россию под новой личиной: BACK (назад), LIBIDO (страсть, желание), SCOOTER (детский самокат, от «катиться»), LOCK (запирать), WINDOWS (окна, операционная система), NEW (новый), INTER, -O (посреди, между, внутрь), HOUSE (дом), CONNECT (соединение), CONTENT (содержание) и мн. др. Проще говоря, скучно не будет...
« Последнее редактирование: 28 Август 2016, 20:04:37 от Фёдор Избушкин » Записан
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4015


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #1 : 19 Декабрь 2014, 13:49:46 »

Удивляет наличие схожих русско-иностранных пар сразу по 2-3 параметрам (имеются ввиду - неславянские ,т.н. западноевропейские языки). Это  семантика и графика, реже - фонетика.

Таких пар больше, чем принято считать. Многие из них даже не упоминаются в академических словарях. Их не единицы, как уверяет Зализняк, и не десятки, а гораздо больше. Это уже - статистика  "больших" чисел.

Поэтому, не учитывать этот фактический материал при лингв. анализе - недопустимо. Недобросовестно. Как бы ни труден был этот вопрос, его как-то надо решать.
« Последнее редактирование: 21 Декабрь 2014, 02:49:29 от Фёдор Избушкин » Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4015


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #2 : 29 Январь 2015, 18:57:03 »

Удивляет наличие схожих русско-иностранных пар сразу по 2-3 параметрам (имеются ввиду - неславянские ,т.н. западноевропейские языки). Это  семантика и графика, реже - фонетика.

Таких пар больше, чем принято считать. Многие из них даже не упоминаются в академических словарях. Их не единицы, как уверяет Зализняк, и не десятки, а гораздо больше. Это уже - статистика  "больших" чисел.

Поэтому, не учитывать этот фактический материал при лингв. анализе - недопустимо. Недобросовестно. Как бы ни труден был этот вопрос, его как-то надо решать.

Под названием «Русский язык больше не язык» вышла статья на сайте fognews.ru, где было заявлено, что русский язык в течение ближайшего года может быть исключён из списка языков мира. И это при том, что на данный момент по приблизительным подсчётам количество носителей русского языка составляет около 277 миллионов человек!

Такое громкое заявление было сделано Институтом лингвистики в Тарту на основании ежегодных мониторингов, проводимых сотрудниками института. Критерии мониторинга, на основании которого были сделаны подобные выводы, и тем более его результаты, в статье не представлены. Также хотелось бы увидеть фамилии исследователей данной проблемы. Неужели деятели науки скрывают свои лица, чего же они боятся?
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4015


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #3 : 01 Август 2016, 00:26:20 »

Под названием «Русский язык больше не язык» вышла статья на сайте fognews.ru, где было заявлено, что русский язык в течение ближайшего года может быть исключён из списка языков мира. И это при том, что на данный момент по приблизительным подсчётам количество носителей русского языка составляет около 277 миллионов человек!

Такое громкое заявление было сделано Институтом лингвистики в Тарту на основании ежегодных мониторингов, проводимых сотрудниками института. Критерии мониторинга, на основании которого были сделаны подобные выводы, и тем более его результаты, в статье не представлены. Также хотелось бы увидеть фамилии исследователей данной проблемы. Неужели деятели науки скрывают свои лица, чего же они боятся?

Какая возможная связь между русскими словами ДРЕВО и ДРЕВНОСТЬ ?
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4015


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #4 : 03 Июль 2017, 22:12:53 »

Какая возможная связь между русскими словами ДРЕВО и ДРЕВНОСТЬ ?

Эволюция человеческих языков.
Международный проект по языковой предыстории человечества.
http://ehl.santafe.edu/intro1.htm
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
Изба Прокуратора
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 5
Offline Offline

Сообщений: 4015


Федор


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #5 : 22 Ноябрь 2017, 17:29:55 »


Эволюция человеческих языков.
Международный проект по языковой предыстории человечества.
http://ehl.santafe.edu/intro1.htm
Очень легко запомнить персидское слово  "настроение" - خلق و خوی (хульгохуй).
Записан

Почта:izbuschcka@yandex.ru

СТОЯТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ – ЭТО РОСКОШЬ, КОТОРУЮ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТОЛЬКО БЕССМЕРТНЫЕ (http://newlit.ru/~izbushkin/)
᠌♔Матвей Васильевич♔
Ветеран
*****

Рейтинг: 6
Offline Offline

Сообщений: 1789


Кот рабоче-крестьянский


Просмотр профиля
« Ответ #6 : 12 Апрель 2023, 10:00:11 »

Фёдор! Фёдор!
Ты где?!
Я узнал о важном открытии.  И быстрее сюда прибежал, чтоб тебе сообщить.
Вдруг ты ещё не в курсе.
Значит, вот. Смотри!

Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Manuscript design by Bloc
Поддержите «Новую Литературу»!