HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Лачин

66 сонет Шекспира и пять статей, написанных о нём главным образом в новогодние ночи

Обсудить

Цикл статей

 

Купить в журнале за август-сентябрь 2016 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года

 

На чтение потребуется 20 минут | Цитата | Аннотация | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 6.10.2016
Оглавление

4. 66 сонет Шекспира
5. Мнимые и действительные достоинства Шекспира
6. Поселите Шекспира в девятнадцатом веке

Мнимые и действительные достоинства Шекспира


 

 

 

Мнимые и действительные достоинства Шекспира

 

 

Вот уже полтора века Шекспир является самым знаменитым драматургом мира, и не менее ста лет – самым известным писателем вообще. Начнём с главных причин этого. Кстати, менее всего известных большинству.

Грубо говоря, Шекспир столь известен благодаря деньгам и оружию США. Культура сверхдержавы всегда уважаемее иных культур – её литература, искусство, язык, имена, обычаи. Посмертная слава писателя (художника, композитора) во многом зависит от результатов последующих войн и «конкуренций». Шекспиру повезло особо – вот уже два века как на посту сверхдержавы, правящей почти всем миром, находились и находятся англоязычные страны, для коих Шекспир «свой классик» – Британская империя и США. Сказанное не умаляет мастерства Шекспира, но следует понимать, что Гамлет и Лир были бы куда менее известны без британского флота и сменивших его американских ВВС. Кто интересуется культурой маленьких и бедных стран?

Добро бы только маленьких. Возьмём русскую интеллигенцию – мало кто из нас читал хоть одну пьесу (или смотрел спектакль по ней или экранизацию) Кальдерона. У него их, между прочим, сохранилось сто двадцать, не считая восемьдесят ауто. А ведь испаноязычный регион огромен. Мало кто из нас даже слышал о Тирсо де Молине, Клейсте, Вонделе, Бхасе и Калидасе. Это ещё только драматурги, и именно самые известные (Молина и Клейст – одни из самых) в своих языковых регионах. А кому на Западе хорошо знакомы драматические сочинения Пушкина, Лермонтова, Анненского и Цветаевой? (Трагедии двух последних мы и сами толком не знаем). Неудивительно, что нас восторгают именно шекспировские пьесы. А что, мы читали остальные? Да мы и по именам мало кого знаем. Американские бомбардировщики и авианосцы летают и плавают во славу Отелло и Макбета, а не принца Гомбургского и Бориса Годунова.

Шекспиру повезло так, как никому ранее. Британская империя была не просто сверхдержавой – она занимала двадцать с лишним процентов и территории, и населения мира. Это мировой рекорд. А Штаты благодаря современным средствам связи и передвижения правят миром в такой же степени, и в большей, чем любая страна до XIX века. Наконец, никогда ещё не бывало, чтобы два столетия подряд сверхдержавами были страны, говорящие на одном языке.

Если говорить о современности, дело не только в США. В «большой семёрке» три англоязычных государства, составляющих 60-65% населения этих стран.

Немаловажно и то, что переводы не всегда удачны, и легче оценить по достоинству прочтённых в подлиннике. А английский язык в мире наиболее знаемый.

Шекспиру повезло и со стилистической точки зрения. Чья эстетика лучше – Рима, древних Индии или Китая, барокко, классицизма – вопрос философский и однозначного ответа покамест не имеет. Но последние два века в европейской культуре – а в XX веке и в мировой – доминируют романтизм и реализм. А Шекспира при желании можно, допустив ряд натяжек, вписать в родоначальники и романтиков, и реалистов. Они так и сделали. Нуждаясь в предшественниках, дабы было на кого опереться ради большей в себе уверенности, романтизм, а позже реализм подняли на щит Шекспира, мало о них думавшего, и слагали ему панегирики, дабы было к кому апеллировать в своё оправдание.

Кроме того, Шекспир писатель драматический. Драматургия гораздо более благодатный материал для театра, кино, телеспектаклей, телефильмов, оперы, балета, фильма-оперы и фильма-балета, нежели иная литература. А потому и более известна. Особенно важно это обстоятельство с XX века, с появлением кино.

Третья причина славы Шекспира. (Переходим к его истинным достоинствам). Он был прекрасным председателем литературного колхоза. Писатели до XIX века заимствовали у своих коллег намного больше нас (нам так нельзя, засудят, в лучшем случае засмеют), но Шекспир выделяется и на их фоне. Своих сюжетов не имел, перерабатывал другие, часто многажды использованные, и около четверти его строк – прямые и завуалированные цитаты. Шекспир схож с прекрасным режиссёром, умело подбирающим, объединяющим в единое целое сценарий, актёров, композитора, оператора и декоратора, и в результате добивающимся блестящего синтеза. Подбирать, выбирать, объединять он умел отменно. Но человек, считающий его сочинения именно его порождением, схож с человеком, посмотревшим фильм и решившим, что всё сделал режиссёр – написал сценарий, сыграл все роли, написал музыку к фильму и сделал декорации. Шекспир, повторим, был идеальным председателем литколхоза.

И четвёртая причина его известности. Шекспир использовал сюжеты достаточно вневременные, и с архетипами, персонажами «на все времена», и перерабатывал так, что не портил, а только улучшал. В результате эти сюжеты и персонажи стали его достоянием, славно послужив его посмертной репутации.

Конечно, не будь США, Шекспира знали бы в мире не больше, чем, скажем, знают Блока, Белого или Цветаеву. Что, впрочем, отнюдь не умаляет достоинств последних. А потому не стоит считать эту статью порицанием Шекспира, как то могло бы показаться на первый взгляд.

 

2-3 янв. 2015 г.

 

 

 

(в начало)

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт магазина»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите доступ к каждому произведению августа-сентября 2016 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

4. 66 сонет Шекспира
5. Мнимые и действительные достоинства Шекспира
6. Поселите Шекспира в девятнадцатом веке
518 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 29.03.2024, 18:28 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

24.03.2024
Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества.
Виктор Егоров

24.03.2024
Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо!
Анна Лиске

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!