Дракон, или Ответ на «Тварь» Лачина

18+

 

 

Купить в журнале за ноябрь 2017 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 1 час 25 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

 

Итак – мы коснулись вопроса удивительно реалистического отображения Вселенной в исламской интерпретации. Добавлю: это не просто исламская, а семитическая интерпретация образа божества. И она неоригинальна. Греки могли быть даже ещё более пессимистичными, нежели семя авраамово. Нет ничего более мрачного, чем Рок, Ананкэ старой Греции – слепой, неуправляемый, непостижимый, неуловимый. Олимпийцы были вынуждены подчиниться ему. Еще более пессимистична картина Аида, где «тени, свет разума утратив навсегда», вынуждены нескончаемо бродить средь чёрных скал подземного царства.

Но греки были слишком мудрыми детьми, чтобы принять эту схему в неприглядно-голом виде; наследники великолепных минойцев, впитавшие в себя всю мудрость Египта, они воздвигли посредников, тонкую кружевную занавесь между собой и Драконом. Так появились олимпийские боги, странное сообщество сверхъестественных существ, со всеми пороками и добродетелями людей, перед которыми грек никогда не падал на колени. Они затевали интрижки с земными женщинами и были весьма не прочь вкусить свежести греческих дев; боролись с героями, пьянствовали, плутовали, страдали и заблуждались. Герой – ещё одна фигура великой греческой истории. Эта фигура семитам если не знакома, то отвратительна уж точно. Иудеи и арабы-мусульмане приложили немало сил, дабы выставить в карикатурном виде любого, кто смел не то чтобы бросить вызов – но даже взглянуть на грозный лик Иеговы-Аллаха; и неудивительно; ведь, как я уже сказал выше, такому божеству в лицо взглянуть не посмеешь.

Здесь мы вынуждены будем поставить вопрос парадоксальным образом. Греки, соорудив культ олимпийцев, оказались величайшими в истории ирреалистами; но самым парадоксальным образом ирреализм этот привёл сначала греков, а потом европейцев к историческому успеху.

Вопрос свободы воли, с такой силой поставленный в христианстве, родом прямо из античной цивилизации – и он дал в руки европейцам чудесный щит Персея, благодаря которому они могли не только смотреть на ужасающего Дракона, сходного с Медузой древних – но даже вступать с ним в борьбу. Какой бы ни была трагической эта борьба, сколь ни был обречён человек, вступивший в битву с величайшим чудовищем, порожденного пустотой, она наполнила грудь наследников античных героев гордостью, даже сейчас вызывающей чувство глубочайшего уважения.

 

There lies the port; the vessel puffs her sail:

There gloom the dark, broad seas. My mariners,

Souls that have toil'd, and wrought, and thought with me –

That ever with a frolic welcome took

The thunder and the sunshine, and opposed

Free hearts, free foreheads – you and I are old;

Old age hath yet his honour and his toil;

Death closes all: but something ere the end,

Some work of noble note, may yet be done,

Not unbecoming men that strove with Gods.

The lights begin to twinkle from the rocks:

The long day wanes: the slow moon climbs: the deep

Moans round with many voices. Come, my friends,

'T is not too late to seek a newer world.

Push off, and sitting well in order smite

The sounding furrows; for my purpose holds

To sail beyond the sunset, and the baths

Of all the western stars, until I die.

It may be that the gulfs will wash us down:

It may be we shall touch the Happy Isles,

And see the great Achilles, whom we knew.

Tho' much is taken, much abides; and tho'

We are not now that strength which in old days

Moved earth and heaven, that which we are, we are;

One equal temper of heroic hearts,

Made weak by time and fate, but strong in will

To strive, to seek, to find, and not to yield.

 

А вот и порт; раздуло судно парус;

Лежат во мраке тёмные моря.

Матросы, трудились вы и мыслили со мной,

Вы с равной радостью приветствовали гром

И солнце яркое, на встречу выставляя

Свободные сердца – и вы и я стары;

У старости остались честь и долг.

Смерть скроет всё; но до конца успеем

Мы подвиг благородный совершить,

Людей, с богами бившихся, достойный.

На скалах понемногу меркнет отблеск; день

Уходит; медлительно ползёт луна; многоголосые

Глубины стонут. В путь, друзья,

Ещё не поздно новый мир искать.

Садитесь и отталкивайтесь смело

От волн бушующих; цель – на закат

И далее, туда, где тонут звёзды

На западе, покуда не умру.

Быть может, нас течения утопят;

Быть может, доплывём до Островов

Счастливых, где вновь встретим Ахиллеса.

Уходит многое, но многое пребудет;

Хоть нет у нас той силы, что играла

В былые дни и небом и землёю,

Собой остались мы; сердца героев

Изношены годами и судьбой,

Но воля непреклонно нас зовёт

Бороться и искать, найти и не сдаваться.

 

«Улисс», Альфред Теннисон

 

Но европейцы остались одиноки в этом своём мироощущении. Принципиально одиноки.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за ноябрь 2017 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению ноября 2017 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.