Инесса Новак
ПьесаОпубликовано редактором: Карина Романова, 3.11.2008Оглавление 24. Акт 2. Сцена 12. 25. Акт 2. Сцена 13. 26. Акт 2. Сцена 14. Акт 2. Сцена 13.
Европа. Дом Клода Мюррея. Интерьер как в 1 сцене 1 акта. Саша просыпается. Ей плохо – тяжелое похмелье. Она бежит в ванную, ее рвет. Спускается вниз. Садится за стол. Клод готовит ей сок из фруктов, жарит тосты.
Клод: (англ.) Ты вчера снова сделала, как это по-русски… фортель. Это уже четвертый раз в этом месяце. Я вынужден себя защищать.
Саша: От чего ты собираешься себя защищать? (англ.)
Клод: От венерических заболеваний. Из-за тебя я не могу общаться с детьми! Я могу заразиться через бытовые предметы и заразить своих детей, свою жену, наконец! (англ.)
Саша: Ты не виделся со своими детьми 20 лет, чем ты можешь их заразить? (англ.)
Клод: Ты подумала о том, как я буду выглядеть на приеме у врача? (англ.)
Саша: Какого врача? Какие венерические заболевания? (англ.) Тебе что, ветром голову надуло, ср…ный импотент? (русск.)
Клод: Что ты знаешь о венерических заболеваниях? Что ты знаешь о СПИДе? Вы – русские невежественны, вы ничего не знаете о СПИДе. (англ.) Кладет рядом с ней брошюру о СПИДе.
Саша: Малыш, в твоем возрасте не страшно умереть от СПИДа. (англ.) В твоем возрасте вообще уже не страшно умереть от чего бы то ни было (русск.)
Клод: Я вынужден себя защищать. Я отменю завещание на твое имя. (англ.)
Саша: Делай, что хочешь, старый м…дак. Ты мне опротивел, ты достал меня. (русск.)
Оглавление 24. Акт 2. Сцена 12. 25. Акт 2. Сцена 13. 26. Акт 2. Сцена 14. |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 22.04.2024 Вы единственный мне известный ресурс сети, что публикует сборники стихов целиком. Михаил Князев 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|