HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Ирина Силецкая

Третий международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2011»

Обсудить

Литературный обзор

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 13.09.2011
Оглавление

11. Рудь Галина Анатольевна (Россия, Москва) – 3 место в Номинации «Литературный перевод»
12. Приходько Светлана Юрьевна (Украина, Днепродзержинск) – 3 место в Номинации «Литературный перевод»
13. Шамсутдинова Марина Сагитовна (Россия, Москва) – 1 место в Номинации «Юмористическая поэзия»

Приходько Светлана Юрьевна (Украина, Днепродзержинск) – 3 место в Номинации «Литературный перевод»


 

 

 


 

 

 

Перевод
Edwin Arlington Robinson


КОСМОС

Ах, алчущий народ! Зачем, дрожа,
По жизни мы торопимся пройти?
Найдёт ли нас любовь на том пути?
Путь к всепрощенью – только полушаг.

Господь – шутник? Но кто же тот ханжа
Смеющийся? Нас бросил из горсти
Пустопорожним семенем расти –
Планирует он судьбы не спеша.

На шоу жизни старца и юнца
Он мучить не устал, держать в тоске.
Нас – миллионы у его крыльца…

Будь храбрым! Завтра ты поймешь – Творец
Взимает плату с замков на песке
За боль, сомненья и триумф сердец!


Номинация «Поэзия»
ПАМЯТИ ЮРИЯ КАПЛАНА
Завещал нам с тобой Род
Не с чужого плеча высь,
Не за славой ходить вброд,
Рясу нищего да кисть!
Мне б осиновый кол вбить
Бесноватой Луне в лоб,
Усмирю я  планид прыть,
Только б жил! В узелках строп
«Беглый звук», «снегопад», «стык»
Ночь ланцетом кроят! Дай
В чирь эпохи вонзить стих,
А твой «Вирус любви» – в май!
Ну, еще хоть один…Стой!
Погоди отлетать! Жаль…
Я хотела с тобой в бой,
Пригубить палаша  сталь.
Звонари искрошат в медь
Шар Земной  у твоих врат…
Мы с тобою споем, Пред!
Мы с тобой навсегда, брат!
Жаркой молнией флаг – фест
Пусть взметнется  и бьет влет!
И поэтам его несть!
Так скомандуй же нам: «Взлет»!

 

 

 


Оглавление

11. Рудь Галина Анатольевна (Россия, Москва) – 3 место в Номинации «Литературный перевод»
12. Приходько Светлана Юрьевна (Украина, Днепродзержинск) – 3 место в Номинации «Литературный перевод»
13. Шамсутдинова Марина Сагитовна (Россия, Москва) – 1 место в Номинации «Юмористическая поэзия»
507 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 28.03.2024, 12:03 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

24.03.2024
Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества.
Виктор Егоров

24.03.2024
Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо!
Анна Лиске

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!