HTM
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2019 г.

Андрей Усков

Записки нонконформиста

Обсудить

Сборник миниатюр

На чтение потребуется 45 минут | Скачать: doc, fb2, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 13.12.2013
Оглавление

27. Пёс Дуглас
28. Это билль мест!
29. Расположение звёзд

Это билль мест!


 

 

 

Где-то в конце семидесятых прошлого тысячелетия в кинотеатрах страны появились многочисленные индийские фильмы с русскими переводами каких-то первых начинающих кооператоров. Тут, надо сказать, многие их этих первых толмачей и сами были не очень-то русские граждане, то есть, язык переводчиков был с акцентом. Так в этих маленьких и уютных кинотеатрах можно было услышать из уст главного героя:

– Что это билль? (Что это было?)

– Это билль мест! (Эта была месть!)

Или:

– Кто это билль? (Кто это был?)

– Это билль твой родной мат! (Это была твоя родная мать!)

Боже, сколько там было слёз и смеха в этих детских клубах строителей! В соседнем кинозале какие-то черти орали: «Корсары, вперёд!». На улице, как правило, шёл дождь, и там в его лужах цыпочкой плескалась чья-то девственно-чистая душа. Предполагаю: это билль мест её.

 

 

 


Оглавление

27. Пёс Дуглас
28. Это билль мест!
29. Расположение звёзд

Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

17.07: Максим Хомутин. Зеркальце (рассказ)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или сразу отправить журналу 500 руб.:

- с вашего яндекс-кошелька:


- с вашей банковской карты:


- с телефона Билайн, МТС, Tele2:




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2019 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 

При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2019 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!