|
Название: САЙТ с лучшими переводами Хайяма Отправлено: Антип Ушкин от 13 Ноябрь 2011, 05:12:57 САЙТ с лучшими переводами Омар Хайяма
http://haiam.ru/ (http://haiam.ru/) --- Много лет размышлял я над жизнью земной. Непонятного нет для меня под луной. Мне известно, что мне ничего не известно! Вот последняя правда, открытая мной. --- И пылинка - живою частицей была, Черным локоном, длинной ресницей была. Пыль с лица вытирай осторожно и нежно: Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была! --- Лучше впасть в нищету, голодать или красть, Чем в число блюдолизов презренных попасть. Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев, имеющих власть. --- Недостойно - стремиться к тарелке любой, Словно жадная муха, рискуя собой. Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет, Чем подлец его будет кормить на убой! --- Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит, Кто не помнит утех, не прощает обид, Пой, покуда у чанга не лопнули струны! Пей, покуда об камень сосуд не разбит! --- От безбожья до бога - мгновенье одно. От нуля до итога - мгновенье одно. Береги драгоценное это мгновенье: Жизнь - ни мало, ни иного - мгновенье одно! Омар Хайям http://haiam.ru/ (http://haiam.ru/) Название: Re: САЙТ с лучшими переводами Хайяма Отправлено: slavaan от 09 Октябрь 2012, 13:50:08 Спасибо, почитаю
Название: Re: САЙТ с лучшими переводами Хайяма Отправлено: Феано от 13 Август 2013, 19:44:18 Подарок в тему, в благодарность за прекрасный сайт.
(http://www.playcast.ru/uploads/pl/2008/12/4/pl_750328.not.jpg) (http://www.playcast.ru/view/750328/7c23e3ada62f276092493fecd347f1d7a6c7f411pl) |