|
Название: Обсуждение: Рассказ «День Всех Святых» Отправлено: Семён Каминский от 29 Январь 2008, 12:08:10 Каминский Семен. Рассказ «День Всех Святых».
... – Саймон, не говори ему никаких ругательных слов на русском, – конфиденциально посоветовал мне как-то аскетичный поляк Зденек. Со Зденеком мы всегда беседовали на английском, так как я польского не знал, а он, хотя и учил русский в школе, и понимал его довольно сносно, говорить бегло по-русски не мог. – А что делать, если он постоянно спрашивает, как сказать по-русски “задница” или “дерьмо”? – наивно спрашивал я. – Делай, что хочешь, – как всегда несколько загадочно отвечал Зденек, – но ничего хорошего из этого не получится… Впрочем, совет Зденека запоздал. За несколько дней перед этим я уже успел перевести для Бэна слова "shit", "ass" и "good-bye", и даже записал прямо в его настольном календаре латинскими буквами: "govno", "zhopa" и "do svidaniya" – с ударениями, для удобства заучивания. Ну, не мог же я отказать начальнику, если тот просит? Я был последним из пришедших работать в отдел мистера Вилсона, так что всех премудростей поведения ещё не знал... Название: Re: Обсуждение: Рассказ «День Всех Святых» Отправлено: Скрыпник Александр от 27 Март 2010, 21:48:11 Хорошая картинка.
Без сверхзадачи. Не претендующая на классную прозу. Но написано искренне, читается на одном дыхании... интересно: творчество имело продрлжение у автора? |