Форум журнала "Новая Литература"

Авторские разделы => Тогунов Игорь => Тема начата: Игорь Тогунов от 29 Ноябрь 2012, 18:43:58



Название: Обсуждение: Сборник переводов «Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные»
Отправлено: Игорь Тогунов от 29 Ноябрь 2012, 18:43:58
Тогунов Игорь. Сборник переводов «Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные».

Терпеть нет сил, возможно, смерть милей:
Устал я жить с достоинством убогим,
Устал от нищих духом королей,
Устал от веры ненавистной многим,
Устал от ярких почестей не тем,
Устал от добродетели продажной,
Устал от совершенства тайных схем,
Устал от силы на словах отважной,
Устал от власти, вырвавшей язык,
Устал от блажи лёгкости познаний,
Устал от правды, чей порочен лик,
Устал от доброты во зле желаний.
Терпением своим за всё плачу:
Смерть обретя – любовь я огорчу.


Название: Re: Обсуждение: Сборник переводов «Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные»
Отправлено: Акула от 01 Декабрь 2012, 13:35:20
Прекрасно!


Название: Re: Обсуждение: Сборник переводов «Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные»
Отправлено: Игорь Тогунов от 30 Апрель 2013, 22:40:14
Спасибо!