|
Название: Новая Литература | Избранные сонеты У. Шекспира (перевод с английского), Ксения Отправлено: Администратор Форума "Новая Литература" от 02 Август 2013, 18:47:51 Вот уже 400 лет шекспировские сонеты не дают покоя переводчикам: слишком велик соблазн попытаться выразить их совершенство посредством родного языка. Насколько удалось это молодому поэту Ксении Хрусталевой (http://newlit.ru/~hrustaleva), вы можете понять всего за пять минут: по одной минуте на каждый из пяти сонетов сборника (http://newlit.ru/~hrustaleva/4968.html).
(http://newlit.ru/images/articles/4968.jpg) (http://newlit.ru/~hrustaleva/4968.html) |