|
Название: Обсуждение: Статья «Президентские обманы и их последствия» Отправлено: Американцы о президентах от 06 Ноябрь 2014, 21:44:54 Американцы о президентах. Статья «Президентские обманы и их последствия».
Предлагаем вниманию читателей «Новой литературы» статью из американской газеты «The Washington Post» о беззастенчивом вранье, которым кормили и кормят доверчивую американскую публику недавние и прошлые обитатели Белого Дома. Все президенты врут! (Причём, надо заметить, не только американские). «Что имеют общего между собой Никсон, Рейган, Клинтон, Буш и Обама? – восклицает газета. – Все они лгали...»
Газета «The Washington Post» от 27 марта 2014 года
Перевод с английского и редакция Александра Левковского
Приводим здесь, в хронологической последовательности, наиболее существенные заявления, искажающие действительность, произнесённые американскими президентами за последние 55 лет. Существуют различные категории [президентской] лжи: оправданная ложь (например, враньё, направленное на сохранение государственной безопасности); незначительная ложь, как, скажем, преувеличения в ходе избирательной кампании; ложь для предотвращения позорных [личных] последствий (к примеру, отрицание президентом Кеннеди, что он страдает болезнью Аддисона); ложь, направленная на сокрытие важных фактов, как, например, [лживые заявления президена Эйзенхауэра] о шпионском самолёте У-2, сбитом над Уралом; и, наконец, наиглавнейший вид лжи – ложь политическая: Линдон Джонсон и ложь о Вьетнаме или Ричард Никсон и ложь о Камбодже... Название: Re: Обсуждение: Статья «Президентские обманы и их последствия» Отправлено: Лачин от 07 Ноябрь 2014, 14:34:45 Очень полезная публикация. Вот побольше бы таких.
|