Форум журнала "Новая Литература"

Каждый автор, чьё произведение одобрено к публикации, получает предложение от журнала «Новая Литература» откорректировать текст:

«Предлагаем Вам провести корректуру этого произведения. Редактор вычитает и исправит орфографию, пунктуацию, речевые и стилистические ошибки, если они есть. Эта услуга стоит 500 рублей за 1 час работы специалиста. На вычитку этого текста ему потребуется...». Дальше сказано, сколько времени затратит специалист на эту работу.

Расчёт производится исходя из характера конкретного текста. В среднем (очень приблизительно) производительность наших корректоров составляет 30 тысяч знаков (без пробелов) в час.

Например, если объём рассказа 20 тысяч знаков, то редактор затратит на работу с этим текстом 40 минут. За 1 час рабочего времени он получает 500 рублей, значит, за эту работу журнал заплатит ему 333 рубля.

А теперь представим себе ситуацию, что вы решили откорректировать произведение своими силами и прислали в редакцию откорректированный вами или вашими знакомыми текст, который, по Вашему мнению, больше не требует исправлений. Если после публикации в нашем журнале Вы получаете уведомление, что  «Ваш рассказ опубликован авторской редакции», значит, в журнале согласились с вами в том, что количество ошибок в данном тексте незначительно и допустимо опубликовать его в вашей редакции. Но если вместе с уведомлением вы получили примерно следующее:

«Ваше произведение опубликовано. Количество исправлений, произведённых при корректуре:
Пунктуация – 32
Стилистические, речевые – 2
Орфография – 13
Опечатки – 7
Оформление – 16
Е на ё – 35
Неточности в цитатах – 2
Фактические ошибки – 1
(см. вложенный файл)»,

то это означает, что количество ошибок в вашей редакции оказалось неприемлемым для публикации, и журнал был вынужден провести корректуру.

И тут возникает вопрос: оплачивать или не оплачивать корректуру, которую вы не заказывали?

Вот ответ на этот вопрос.

«Если вы считаете, что эта работа проделана не зря, и решите по возможности поучаствовать в обороте литературных финансов, то с удовольствием примем вашу поддержку. Если нет – то вы нам ничего не должны, это будет только означать, что в дальнейшем мы будем делать нашу работу ещё полезнее для авторов, чем сейчас».

Уважаемы авторы! Согласны ли вы с предлагаемым нами решением?

Один из авторов, чей текст был одобрен к публикации, задал редакции такой вопрос:

"По корректуре.  Дело не в деньгах... скажите пожалуйста, насколько текст нуждается в этом?
Мне важно знать Ваше мнение".

Вот что мы ему ответили:

"На первый взгляд, уровень грамотности у текста не позорный, если опубликовать его в авторской редакции.
Есть ошибки, конечно, но, вроде бы, немного.
Наш выпускающий редактор всё равно будет смотреть грамотность, и если придёт к выводу, что без корректуры не обойтись, то после публикации (независимо от того, оплачивалась ли корректура) Вы получите исправленный файл и отчёт о проделанной им корректорской работе в виде такой схемы:

Пунктуация - 0
Стилистические, речевые - 0
Орфография - 0
Опечатки - 0
Оформление - 0
Фактические - 0
Е на ё - 0

По этому отчёту сами увидите, много ли было работы, и сами решите, как Вам на это реагировать.

Если редактор решит, что корректура не нужна, то Вы получите свёрстанный файл без отчёта.

Если же всё-таки решите оплатить корректуру заранее, то получите не только свёрстанный файл, но и файл с исправлениями.

Так что у Вас есть возможность принять решение самостоятельно на все 100%.

Если нужны уточнения, спрашивайте".