Форум журнала "Новая Литература"

22 Июль 2024, 05:22:33
Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2024 г.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Кто победит в Конкурсе грязного реализма?
Обсудим?
Выскажи своё мнение!
 
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Обсуждение: Заметка «Неизящные слова»  (Прочитано 2352 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Записки о языке
Модератор
Новичок
*****

Рейтинг: 3
Offline Offline

Сообщений: 0


Просмотр профиля Email
« : 30 Январь 2019, 22:30:22 »

Записки о языке. Заметка «Неизящные слова».

Русский император Пётр Третий страдал болезнью под названием ФИМОЗИС. Так, по крайней мере, уверяют тонкие знатоки нашей отечественной истории. Не будучи так глубоко знаком с историей своего народа, я, как языковед, знаю, что по-русски эта болезнь называется...

Записан
Лачин
авторы
Ветеран
******

Рейтинг: 9
Offline Offline

Сообщений: 7005


Просмотр профиля Email
« Ответ #1 : 30 Январь 2019, 23:01:46 »

     Интересная статья. Интересно также было бы узнать о простате подробнее, заинтриговали.-)

     Касаемо подобранной иллюстрации. Любарова у меня 20 картин было в моей виртуал. коллекции, а только что появилась 21-вая. Поскольку этой я не знал. И самое  интересное, что именно она мне лучшей в моей подборке кажется! За что и спасибо... кому? Вроде Андрею Ларину, выпускающему редактору? 
Записан
Коля Бадусов
Старожил
****

Рейтинг: 0
Offline Offline

Сообщений: 207



Просмотр профиля
« Ответ #2 : 01 Март 2019, 17:51:47 »


«Песок сыплется» – это другое народное выражение. За ним стоит очень верное наблюдение. У пожилых людей, за долгую жизнь натрудивших свои почки, в этом парном органе накапливается немало лишнего в виде камней. Организм старается избавиться от лишнего и выводит эти твёрдые вещества в виде песчинок и мелких камушков. А есть ли у вас камни в почках? В этом легко удостовериться, даже не прибегая к услугам медицины, платной и бесплатной. Накройте банку марлей и пописайте на марлю. Песок (если он есть) останется на марле. Вот такая лингвистика!


Да, интересное наблюдение.

Но тут есть и игра слов:

piss [писс] (англ.), pisciare [пищаре] (ит.) - писать (мочиться);

piisk, piisa, piiska [пийск, пийза, пийска] (эст.), pīsk [пииск] (ливон.), piiska [пииска] (фин.) - капля;

песчинка, песок;

[pissah, pissa; писсах, писса] (ивр.) - частица.


Сюда же:

pisike, pisku, pisut [писике, писку, писут] (эст.), piški [пишки] (ливон., водск.), pikku, piskuinen [пикку, пискуйнен] (фин.), piskuińe [пискуйне] (вепс.), pičuińe [пичуйне] (вепс.), piču, pičukkaine, pikkaraine [пичу, пичуккайне, пиккарайне, пиккалайне] (карел.), pitš́um [пичум] (чуд.), pici [пици] (венг.) - маленький, небольшой, крохотный, "с каплю";

põhk, р.п. põhu [пыхк, пыху] (эст.), põhku [пыхку] (водск.), pehku [пехку] (фин., ижор.), pehko [пехко] (карел.) - помёт, грязь; pehk [пехк] (чуд., вепс.) - трухлявое, полое дерево; pȭ’kt [пы'кт] (ливон.) - мелкая пыль;

piece [пиис] (англ.), pièce [пьес] (фр.), pieza [пьеза] (исп.), pezzo [пеццо] (ит.) - кусок, отрезок, доля (и та же семантика, что и у доллара и таллера);

писк, пищать; писклята (укр.) - цыплята; и т.д. (семантика чего-л. мелкого, в том числе голоса);

пичи (удм.) - маленький, младший;

piccolo [пикколо] (ит.) - маленький; piccino [пиччино] (ит.) - маленький; ребёнок; spiccioli [с-пиччоли] (ит.) - мелкие разменные монеты (с прист. s-);

пикаль, пигаль (в средне-русских наречиях) - маленький, мелкий, мелкая;
 
paucus [паукус] (лат.),puo [по] (ит.), peu [пё] (фр.) - немного, мало;

[peš, пеш] (шумер.) - маленький; юный, молодой;

παῖς [пес] (библейск. гр.), παιδί [пайди] (гр.) - мальчик, юноша;

раgе [паж] (фр.), paggio [паджё] (ит.) - паж, молодой слуга; piccino [пиччино] (ит.) - маленький; ребёнок;

пияш (удм.) - мальчик, парень; пиосмурт (удм.) - юноша, взрослый парень;

poiss [пойсь] (эст.) - мальчик, poisike [пойсике] - мальчишка;
 
пес, пёс, пёсик ( = мелкий; аналогично образовано куцик);

[peš; пеш] (шумер.) - мелкая рыба; fish [фиш] (англ.), Fisch [фиш] (нем.), fisk [фиск] (шв.), pesce, pesca [пеще, песка] (ит.) - рыба; [piskon; пискон] (ивр.) - ёрш (возможная семантика связана с мелкой рыбой, рыбёшкой); пескарь.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Manuscript design by Bloc
Поддержите «Новую Литературу»!