Форум журнала "Новая Литература"

17 Январь 2020, 17:31:23



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Обсуждение: Сборник переводов «Шуточные эпитафии и эпиграммы английских авторов»  (Прочитано 2896 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Александр Васин
Модератор
Новичок
*****

Рейтинг: 0
Offline Offline

Сообщений: 0


Просмотр профиля Email
« : 28 Октябрь 2009, 00:04:42 »

Васин Александр. Сборник переводов «Шуточные эпитафии и эпиграммы английских авторов».

Жена  отлупила  несчастного  Тома.
 Бедняга  бежал  без  оглядки  из  дома.
 Вступив  в  перебранку,  три  Томовых  друга
 От  гнева  жены  оградили  супруга.
 Когда  ж  они  Тому  подали  совет,
 Что  женам  спускать,  мол,  такое  не  след,
 Их  друг,  возмущенный  речами  такими,
 Вступил  в  поединок  со  всеми  троими                                                          
 И  им  отплатил  за  бестактность  сполна…
 А  дома  опять  его  била  жена.

(Джонатан Свифт)
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Manuscript design by Bloc
Поддержите «Новую Литературу»!
Рейтинг@Mail.ru