Форум журнала "Новая Литература"

Лачин. Сборник сонетов «Экрам».

Экра́м Меликов (1947–2016) – русский поэт советского периода. Мои стилизации под его сонеты с вступительной статьёй опубликованы здесь же, в НЛ. Данные сонеты – не «под него», а о самом Экраме (его все называли по имени, буду и здесь так). Про него же написано стихотворение «Старый поэт» (из цикла «Цепные сонеты»). Оно по тематике идеально подошло бы к данной трилогии, но здесь сонеты «обычной», итальянской формы. Эта строфа была излюблена Экрамом даже больше, чем мной.

Это называет оммаж - проявление глубочайшего уважения и почтения автору путем подражания его работам.

     Ваши слова идеально подходят к моим стилизациям под Экрама (на них ссылка в данной публикации, в начале). Но и этот цикл тоже оммаж, конечно.

     Забавно получилось с иллюстрацией. Я предложил Игорю коллаж из "Крика природы" Мунка и неба Ван Гога, потому как у Экрама первый сборник называется "Неуслышанный крик", а ВГ был его любимым художником. Сам найти не мог, комп глючит. Игорь нашёл, и оказалось, что автор картины тоже этнически азербйджанец, наверняка урождённый бакинец, как и мы с Экрамом.-) Могут подумать, что я или я с Игорем специально по принципу бакинцев отобрали, а оно само так вышло.
     (Картина данная - синтез Крика Мунка с ВГ. Сочетание гармоничное получилось, стили Мунка и ВГ несколько сходны, и в результате многие даже думают, что ВГ и есть автор Крика. Название, "Звёздный крик", идеально, поскольку из ВГ взят фрагмент его пейзажа "Звёздная ночь".)

Чёрт побери…

Брюсов. Сонет  «К портрету Лермонтова» 78 слов

Казался ты и сумрачным и властным,
Безумной вспышкой непреклонных сил;
Но ты мечтал об ангельски-прекрасном,
Ты демонски-мятежное любил!

Ты никогда не мог быть безучастным,
От гимнов ты к проклятиям спешил,
И в жизни верил всем мечтам напрасным:
Ответа ждал от женщин и могил!

Но не было ответа. И угрюмо
Ты затаил, о чем томилась дума,
И вышел к нам с усмешкой на устах.

И мы тебя, поэт, не разгадали,
Не поняли младенческой печали
В твоих как будто кованых стихах!

Мой второй сонет из данного цикла «Экрам» 78 слов

Казался ты и яростным, и грубым –
Наглец, похабник, злобен, как Зоил;
Но ты расслышал классикума трубы,
В горниле их сонеты отточил.
 
Ты искажать их формы не любил –
Тебе нападки злобные не любы,
Когда закон строфы идёт на убыль;
Гнев без размера строгого – не мил.
 
Они, Экрам, того не разгадали,
Не замечая кованые формы
В как будто хулиганистых стихах.
 
Нет, не нашлось такого. И в печали
Ты вышел к нам, сметя приличья нормы,
И – с хулиганистой усмешкой на устах.

Оба стих. написаны в форме итал. сонета.
Сонеты о поэте, реальном.
Оба – на 5 рифм (в сонете можно и на 4 рифмы).
Начинаются словами "Казался ты и..."
Есть рифма устах-стихах, притом в обоих сонетах эта рифма оканчивает стихотворение, и 14 строка рифмуется именно с 11-той. Уста – с усмешкой, поэт выходит к нам с усмешкой на устах. Усмешкой – потому как непонят публикой.
В одной из четвертных рифм есть слово «любил», с которым рифмуются три другие строки.
Оба сонета состоят из 78 слов.
И из 5 предложений. Каждое 4-стишие - одно предложение.

Самое интересное – я совершенно не думал о брюсовском стих. в процессе сочинения своего сонета. Как и вообще о Брюсове, да и Лермонтове тоже. И уж тем более не стал бы писать с тем же количеством слов и фраз, это не только крайне затруднительно, но и смысла нет.

Ну, в свою пользу могу сказать, что по смыслу написал точнее, то есть не пожертвовал точностью содержания ради сохранения формы, но и форму соблюл.
У Брюсова непонятно, почему это он решил, что Лермонтов «ответа ждал от женщин и могил», непонятно также, ответа на что именно Лермонтов ждал. Кроме того, если даже человек действительно является «сумрачным и властным, безумной вспышкой непреклонных сил;», то это вовсе не противоречит тому, чтобы он «мечтал об ангельски-прекрасном» и «демонски-мятежное любил».
А у меня натяжек нет.

Впрочем, Валерия Яковлевича весьма ценю, он у меня в списке любимых авторов, и особенно именно как сонетист.

ЗЫ
Чёрт, и количество слов совпало!

     Я сперва думал, что зря написал предыдущий комент. Все будут думать, что я написал под Брюсова, и не поверят в случайность. Действительно ведь неправдоподобно получается. Но потом подумал - написать так специально было бы ещё неправдоподобнее. Учитывая, что у нас вдобавок ко всему ещё и совпало количество предложений и даже слов. Честно говоря, на настолько сложную задачу у меня и формал. мастерства могло бы не хватить, кроме того, какого чёрта мне нужно было бы долго напряжённо потеть ради такого формалистического извращения.
    Чёрт побери, это именно совпадение...

Лачин. поздравляю. Справился со сложной формой не в ущерб содержанию. Правда, в классическом итальянском сонете рифма опоясывающая. И в хорошем сонете об Экраме строки "Ты искажать их формы не любил.
Тебе нападки злобные не любы", отдают тавтологией. Но  это не сводит стихи на нет.
А совпадение с Брюсовым поразительно. И твои претензии к его сонету обоснованы.

     Спасибо, Владимир. Будем  держаться, братцы-сонетисты.