Форум журнала "Новая Литература"

Кандова Яна. Рассказ «Ивайло Петров. Волчица».

Она вновь спускалась по крутому горному склону. Уже ослабла от кормления, и глаза её горели от голода. Когда находила добычу – всё равно голодала, потому что делила её между малышами. Их было шестеро. Они быстро росли и становились всё более ненасытными. Часто вылезали из логова и скулили от нетерпения. Мать занимала их внимание обглоданной конской костью и выходила добывать пищу. Перескакивала пенные потоки, прокладывала себе путь через густые буковые леса. Уши её были навострены вниз, к равнине. Там было село, а на краю села – овчарня. Стада паслись на склоне, в редких лесочках.

В первый раз она напала посреди дня. Схватила одну овцу за горло и закинула её себе на спину. Стадо перепугалось. На шум выскочили собаки, пустились за ней вдогонку и зажали с двух сторон. Спустя некоторое время прибежали и овчары.

– Волк, волк! – кричали они и натравливали собак.

Волчица успела ускользнуть наверх в гору и остановилась на одной полянке. Во рту ощущалась сладость тёплой овечьей крови. Она облизывалась и выла от остервенения… И так бывало всякий раз. Прокравшись совсем близко к стаду, она часами ждала под каким-нибудь кустом, изнемогая от голода и надежды. Собаки угадывали её издалека, овчары были настороже.

Этим вечером она опять сидела на опушке леса...

      Я здесь ни при чём-)

      Я имел в виду не то, что это перевод, а что это не мой перевод-))
     Да, действительно, очень интересно... Вас я завтра прочту, сегодня я лежу пластом. Но уже удивлён.

      Да, прочёл. И первая фраза отослала меня к "Желанию быть кошкой" Яны, здесь, в НЛ. Ну и дела.

     Один из авторов НЛ пожелал убрать почти все свои посты с форума. С ним здесь и велась беседа.