Форум журнала "Новая Литература"

Раухвергер Фёдор. Стихотворение «Лейб Найдус. В цирке (перевод с идиша)».

Меня зовёт пьянящий часто цирк,
 Где, выбегая на песчаный плац,
 В трико беснуется раскрашеный паяц,
 И хрипло, и легко с толпою говорит.
 
 Бесстрашно оседлав бегущий вверх канат,  
 Меня пленяют ловко акробатки;
 Наездницы же скачут без оглядки,
 Подкидывая вверд горящий рой гранат.
 
 Толпа от радости свистит и рукоплещет,
 Навстречу ей, кривя брезгливо рот,
 С поклоном сальто делает артист из шапито:
 
 Здесь пахнет мужиков здоровых пот,
 Смешался он затем с духами женщин,
 А главный аромат – звериное дерьмо...