следующая тема »

[Лачин]

     Короче, Админ с Глафирой правы - приведённые мною числа менее точны, чем я полагал. Всё таки память - вещь изменчивая. А именно - переводами, полупереводами и вариациями на тему являются не ок. 80 %, а минимум 80 % текстов Пушкина.
    В оправдание могу сказать, что несколько десятков авторов я всё же вспомнил, будучи без своей библиотеки. То есть кое-какую память имею, более-менее Пушкина знаю (и тех, кого он переводил), и в целом был прав.