Буторин Николай. Сборник переводов «Сонеты 1–28».

Поверят ли когда-нибудь стихам,
 что славят образ, так нас восхитивший?!
 Ведь этот, боже, стихотворный хлам
 скрывает лишь твой остов полусгнивший.
 
 А если б описать красу волос
 и глаз твоих я снова мог решиться,
 грядущий век сказал бы: «Брешет пёс!
 Не имут Божьих черт земные лица».
 
 И пожелтевший пыл моих страниц
 сочли бы болтовнёй дедов брехливых,
 фантазией без меры и границ,
 риторикой в античных переливах.
 
 А был бы твой ребёнок с нами днесь,
 в стихах и наяву ты был бы здесь.

Буторин Николай. Сборник стихотворений «Многоточия ».

Россия бьет поддых и в груди,
Россия гнёт тебя и крутит:
терпи, страдай, рычи, бодайся –
но не сдавайся! Не поддайся!

Господь… подумает об этом.
И кто-то станет тем поэтом,
чья громыхающая лира
сметёт Россию с карты мира…

Буторин Николай. Сборник стихотворений «Так родилась элегия... ».

Всё правильно. Лишения. Нужда.
Скитанья. Грозы.
Рентабельность поэзии чужда.
Она для прозы.

А здесь – гроши, здесь быт невыносим,
дым коромыслом...
Но – только так! И Боже упаси
жить здравым смыслом...