Жертвенник. О сакральном и профанном литературного творчества

На чтение потребуется 12 часов | Скачать: doc, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск

 

 

 

«Самоубийство – происшествие гораздо более распространенное и обыденное, чем представляется многим из нас. Наверняка у каждого из читателей есть родственник, друг или хотя бы знакомый, ушедший из жизни добровольно. Ежедневно около 1200 обитателей Земли убивают себя, и еще семь с половиной тысяч пытаются это сделать. В статистике смертей развитых стран суицид опережает убийство и ненамного отстает от дорожно-транспортных происшествий. Современная Россия – в первом ряду стран с высокой суицидной смертностью. В течение полутора лет, пока писалась эта книга, без малого сто тысяч моих соотечественников выбрали вторую часть дилеммы…

Быть иль не быть? (Б. Пастернак)

Жить иль не жить? (А. Соколовский)

Жизнь или смерть? (А. Месковский)».

 

Эта общественно актуальная справка принадлежит перу моего соотечественника и современника, успешного писателя, Григория Чхартишвили. В среде литераторов его имя прекрасно известно. Думаю, массовому читателю оно известно существенно меньше. Между тем успешность этого автора определяется именно тем, что написано им для читателя массового. Если набрать «Григорий Чхартишвили» в любом поисковике интернета, на первом месте – ссылка от «Википедии»: «Борис Акунин».

«Бори́с Аку́нин (настоящее имя Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли, род. 20 мая 1956г., Зестефони, Грузинсая ССР) – русский писатель, ученый-японист, литературовед, переводчик, общественный деятель. Также публиковался под литературными псевдонимами Анна Борисова и Анатолий Брусникин.

Григорий Чхартишвили родился в семье офицера-артиллериста и учительницы русского языка и литературы. В 1958 году семья переехала в Москву. Окончил школу с углубленным изучением английского языка, историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), получил диплом историка-японоведа.

Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы: Мисима Юкио, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Такэси Кайко, Сёхэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Т. Корагессан Бойл, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.)

Работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература» (1994–2000), главный редактор 20-томной "Антологии японской литературы", председатель правления мегапроекта "Пушкинская библиотека" (Фонд Сороса).

С 1998 года пишет художественную прозу под псевдонимом "Б. Акунин".

Помимо принёсших ему известность романов и повестей из серии "Новый детектив" ("Приключения Эраста Фандорина"), Акунин создал серии "Провинциальный детектив" ("Приключения сестры Пелагии"), "Приключения магистра", "Жанры" и был составителем серии "Лекарство от скуки".

В 2000 году Акунин был номинирован на премию "Букер – Smirnoff" за роман "Коронация, или Последний из Романов", однако не попал в число финалистов. При этом в том же году был номинирован и стал лауреатом премии "Антибукер" с "Коронацией".

В 2003 году роман "Азазель" попал в шорт-лист Британской Ассоциации писателей-криминалистов в разделе "Золотой кинжал".

В 2005 году награжден почетной грамотой МИД Японии за вклад углубление российско-японских отношений (150-летие). В 2009 году стал кавалером ордена Восходящего солнца четвертой степени, и получил премию действующего под эгидой правительства Японского фонда»...

Вообще, биография писателя, чья жизнь продолжается, дает нам некоторую ориентировку, но не может быть источником адекватного заключения. Правильную перспективу пути творческого человека высвечивает только смерть. На текущий момент можно лишь констатировать: подавляющая масса его творений относится к популярному, то есть, профанному чтиву. Если прикинуть соотношение оригинальных работ (в основном, это – статьи), переводов (всё это – писатели с мировым именем) и собственной беллетристики (последняя издается под прикрытием псевдонимов) приблизительно получается: 1: 3: 5. Такие дела.

Оригинальными, в данном случае, я называю работы, которые Чхартишвили опубликовал под своим именем. То есть, отождествляет со своей личностью – чего не дает функция переводчика, – и выступает «без маски», – чего не позволяет себе в художественных сочинениях. Так вот, среди работ, раскрывающих нам подлинного Чхартишвили, имеется у него одна книга-эссе. Интересная книга. Волнующая, содержательная. Ее предмет без натяжки сакрален.

Называется книга «Писатель и самоубийство» (1999г.).