HTM
Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2019 г.

Цитаты и классики

Августин Аврелий. Confession

Обсудить

Цитаты из книги

На чтение русскоязычной части потребуется полчаса | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

Купить в журнале за январь 2015 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2015 года

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 20.01.2015
Оглавление

6. Внутренний мир, умственная деятельность
7. Счастье и всё такое


Счастье и всё такое


 

 

 

Quomodo ergo quaero vitam beatam?.. utrum per recordationem, tamquam eam oblitus sim oblitumque me esse adhuc teneam, an per appetitum discendi incognitam, sive quam numquam scierim sive quam sic oblitus fuerim ut me nec oblitum esse memineri

Каким же образом я ищу счастливую жизнь?.. или по памяти, как будто я забыл, какова она, но то, что забыл, это я помню? Или через побуждение говорить о непонятном? Так, как будто я никогда не знал о ней? Либо так, как будто я забыл о ней и даже не помню, что забыл?

Nonne ipsa est beata vita quam omnes volunt, et omnino qui nolit nemo est? Ubi noverunt eam, quod sic volunt eam? Ubi viderunt, ut amarent eam? Nimirum habemus eam nescio quomodo

Неужели счастливая жизнь это то, чего все желают, ибо нет такого кто бы не желал её? Где они видели таковую, чтобы желать её? И, тем не менее, мы знаем, что это такое, хотя не могу понять, откуда

Nimirum habemus eam nescio quomodo. Et est alius quidam modus quo quisque, cum habet eam, tunc beatus est, et sunt qui spe beati sunt. Inferiore modo isti habent eam quam illi qui iam re ipsa beati sunt, sed tamen meliores quam illi qui nec re nec spe beati sunt. Qui tamen etiam ipsi, nisi aliquo modo haberent eam, non ita vellent beati esse: quod eos velle certissimum est

Мы все знаем о счастливой жизни, но каким образом, не знаю. И существуют разные способы, когда человек понимает, что он счастлив, живя счастливой жизнью. А есть такие, которые счастливы уже надеждой. Такие люди счастливы на порядок ниже тех, кто счастливы действительно, но и они лучше тех, кто не считает себя счастливым, ни даже надежды на это не имеет. Кто однако по-настоящему счастлив, счастлив иначе, чем те, что считают себя каким-либо образом счастливыми: но то, что и эти хотят быть счастливы – это медицински установленный факт

Nota est igitur omnibus, qui una voce si interrogari possent utrum beati esse vellent, sine ulla dubitatione velle responderent

Итак, счастливая жизнь понятна каждому, ибо спрошенные, хотят ли они быть счастливыми, в один голос без колебаний скажут: «да»

Quod etsi alius hinc, alius illinc adsequitur, unum est tamen quo pervenire omnes nituntur, ut gaudeant

Как же так, один там ищет счастливую жизнь, другой в другом месте? И, тем не менее, все стремятся к одному, чтобы обрести радость

Quae quoniam res est quam se expertum non esse nemo potest dicere, propterea reperta in memoria recognoscitur quando beatae vitae nomen auditur

Какова же это вещь, «счастливая жизнь», если нет такого, кто не может сказать, что испытал её, по этой причине, когда слышим: «счастливая жизнь», мы находим её в своей памяти

Beata vita est gaudium de veritate

счастливая (прекрасная) жизнь есть радость о правде

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за январь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт продавца»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите каждое произведение января 2015 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 

Автор участвует в Программе получения гонораров
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.

 


Оглавление

6. Внутренний мир, умственная деятельность
7. Счастье и всё такое


Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

05.02: Ыман Тву. Сотня беснующихся уродов (рассказ)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или сразу отправить журналу 500 руб.:

- с вашего яндекс-кошелька:


- с вашей банковской карты:


- с телефона Билайн, МТС, Tele2:




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2019 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 

При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2020 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!