HTM
Мстить или не мстить?
Читайте в романе Ирины Ногиной
«Май, месть, мистерия, мажоры и миноры»

Умберто Эко

(1932–2016)

 

Статьи Умберто Эко из журнала «Эспрессо»

(переводы Григория Климешова специально для «Новой Литературы»)

 

Профессор Болонского университета, один из самых выдающихся европейских гуманитариев, Умберто Эко родился 5 января 1932 г.

За прожитое время учёный-одиночка, историк-медиевист и специалист по семиотике, выдал на-гора такое количество научной и литературной продукции, которое под силу только сплочённому коллективу талантов с гением во главе.

Принято считать, что о сложных вещах нельзя рассказывать просто. Умберто Эко опроверг это расхожее суждение небольшой книгой "Пять эссе на темы этики", карманной брошюрой, перетягивающей два десятка томов политологической болтовни.

Также принято считать, что учёный, согрешающий беллетристикой, впадает в графоманию. Выпустив "Имя розы" (1980), "Маятник Фуко" (1988) и "Остров накануне" (1994), Эко опроверг и это суждение.

Фамилия у профессора явно не случайна. Прямое значение итальянского слова "eco" – "эхо", созвучие – "ecco!" ("вот!"), смысловое сближение – греческий корень "эко-" в терминах, обозначающих связь организма и среды.

Умберто Эко откликается эхом на все политические и культурные сдвиги, указывает пальцем – "вот!" – на узловые и болевые точки современности, неустанно диагностирует состояние культурно-политической среды и обитающих в ней двуногих организмов. При этом он не вождь, не пророк новой веры, не кабинетный философ и не повар холодного стола в ресторане культурных блюд. Он – человек, предпочитающий знать. Он из тех людей, которые даже на костре инквизиции не преминут спросить палача, что за дрова.

 

Библиография

 

Романы

 

«Имя розы» ( "Il nome della rosa ", 1980). Философско-детективный роман, действие которого разворачивается в средневековом монастыре. В 1983 году Умберто Эко пишет небольшую книгу «Заметки на полях „Имени Розы“» ( "Postille al nome della rosa "), в которой открывает некоторые секреты написания своего первого романа и рассуждает о взаимоотношениях Автора, Читателя и Произведения в литературе.

«Маятник Фуко» ( "Il pendolo di Foucault ", 1988). Блестящий пародийный анализ историко-культурной сумятицы современного интеллигентского сознания, предупреждение об опасности умственной неаккуратности, порождающей чудовищ, от которых лишь шаг к фашистоидному «сперва — сознанию, а затем — и действию», делают книгу не только интеллектуально занимательной, но и актуальной. В одном из своих интервью Эко говорил: «Многие думают, что я написал фантастический роман. Они глубоко ошибаются, роман абсолютно реалистический».

«Остров Накануне» ( "L’isola del giorno prima ", 1994). В обманчиво простом повествовании о драматической судьбе молодого человека XVII столетия, о его скитаниях в Италии, Франции и Южных морях, внимательный читатель обнаружит и традиционную для Эко бесконечную гирлянду цитат, и новое обращение автора к вопросам, которые никогда не перестанут волновать человечество, — что есть Жизнь, что есть Смерть, что есть Любовь.

«Баудолино» ( "Baudolino ", 2000). Историко-философский роман о приключениях приёмного сына Фридриха Барбароссы, о его путешествии от городка Алессандрия (где родился сам Умберто) до страны легендарного пресвитера Иоанна.

«Волшебное пламя королевы Лоаны» [Перевод условный, так как на русском языке книга пока не вышла.] ( "La misteriosa fiamma della regina Loana ", 2004). В 2005 году роман опубликован на английском языке под названием «The Mysterious Flame of Queen Loana». Роман рассказывает о человеке, потерявшем память в результате несчастного случая.

После выхода «Волшебного пламени королевы Лоаны» Эко сказал в интервью, что это будет его последний роман. «Пяти вполне достаточно» — сказал Умберто Эко и добавил: «Учёный в нерабочее время должен играть в гольф, а не писать романы».

 

Научные, научно-популярные труды, эссе и публицистика

 

На русском языке издавались:

«Эволюция средневековой эстетики» ( "Sviluppo dell’estetica medievale ", 1959). Работа посвящена проблеме развития идеи Прекрасного в средневековой философии.

«Открытое произведение» ( "Opera Aperta ", 1962). Глубокий философский анализ основных тенденций в искусстве второй половины XX века, труд, во многом определивший дальнейшее развитие наук о культуре. В центре внимания автора — феномен «открытого произведения», то есть такого, в котором резко возрастает творческая роль «исполнителя», не просто предлагающего ту или иную трактовку, но становящегося реальным соавтором. Эко не замыкается в искусствоведческой проблематике, он смело оперирует аналогиями и понятиями из современной математики, физики, теории информации; не упускает из виду социальные аспекты искусства. Отдельная глава посвящена влиянию дзэн-буддизма на Западную культуру.

«Поэтика Джойса» ( "Le poetiche di Joyce ", 1965). Работа Умберто Эко, максимально полно раскрывающая универсум Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений: «Улисс» и «Поминки по Финнегану».

«Отсутствующая структура. Введение в семиологию» ( "La struttura assente ", 1968). Получившее широкую известность изложение основ семиотического анализа сочетается в книге с критикой классического структурализма, неосознанно претендующего, по мнению Эко, на статус новой религии с божеством-структурой в центре. Пользуясь своей почти безграничной эрудицией, автор привлекает множество примеров из разнообразных областей человеческой деятельности, среди которых — архитектура, живопись, музыка, киноискусство, реклама, карточные игры.

«Как написать дипломную работу» ( "Come si fa una tesi di laurea ", 1977).

«Искусство и красота в средневековой эстетике» ( "Arte e bellezza nell’estetica medievale ", 1987). Краткий очерк эстетических учений средневековья. Рассматриваются эстетические теории видных средневековых богословов: Альберта Великого, Фомы Аквинского, Бонавентуры, Дунса Скотта, Уильяма Оккама, а также философско-богословских школ: Шартрской, Сен-Викторской.

«Поиски совершенного языка в европейской культуре» ( "La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea ", 1993)

«Шесть прогулок в литературных лесах» ( "Six Walks in the Fictional Woods ", 1994). Шесть лекций, прочитанных Умберто Эко в 1994 году в Гарвардском университете, посвящены проблеме взаимоотношений литературы и реальности, автора и текста.

«Пять эссе на темы этики» ( "Cinque scritti morali ", 1997).

 

Другие работы

 

Умберто Эко — признанный эксперт в области "бондологии ", то есть всего того, что связано с Джеймсом Бондом. Изданы следующие работы: Lang-it|Il Caso Bond (Lang-en|The Bond Affair), (1966) — сборник эссе под редакцией Умберто Эко; Lang-en|The Narrative Structure in Fleming, (1982).

 

Им написано несколько книг для детей:

*, 1966 (Lang-en|The Bomb and the General).

*, 1966 (Lang-en|The Three Astronauts).

*, 1992.

 

Источники информации: http://www.fantlab.ru/autor998, http://www.peoples.ru/science/professor/eko/, http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/6089.



Контакты: eco@newlit.ru
Форум автора

Другие жанры

Маятник Фуко (цитаты из романа)
Пять эссе на темы этики (цитаты из произведения)
Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу

Рассылка '"НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА" - литературно-художественный журнал'



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

13.02: Евгений Даниленко. Секретарша (роман)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за июнь-июль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за май 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за март 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за январь 2016 года



 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Купить все номера 2015 г. по акции:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru
Реклама | Отзывы | Подписка
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!