HTM
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2017 г.

Елена Крамаренко

Размышляя о рассказе Александра Левковского "Аве Мария"

Обсудить

Эссе

 

Купить в журнале за май 2016 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за май 2016 года

 

На чтение потребуется 5 минут | Цитата | Аннотация | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 12.05.2016
Иллюстрация. Название: «Дорога». Художник: Ион Андрееску (1850-1882). Источник: newlit.ru

 

 

 

Сложный, полный неожиданных поворотов и ассоциаций сюжет рассказа «Аве Мария» Александра Левковского неведомыми путями перенёс меня в маленький ресторанчик на доминиканском берегу. Белёные, в стиле прованс, столики в дневное время пусты, и скучающие темнокожие официанты даже не пытаются зазвать редких прохожих.

– Арабела сказала, что сегодня вечером будет петь в ресторане, – сообщил мне муж.

Арабела – румынка. Не знаю, её ли это имя или сценический псевдоним, – она певица, но, по моему мнению, ещё и прекрасная актриса. Увидев её впервые на пляже, краем глаза отметив незагорелую белую кожу, рыжие волосы, подумала – англичанка... обгорит на этом солнце... Очаровательная годовалая девчушка, сидевшая у Арабелы в коленях, вдруг протянула ручки к моему мужу, радостно заулыбалась и воскликнула: «Дя! Дя!».

Подошли, познакомились. Малышка – Эмили. В Доминикане отдыхают, а живут – уже год – в Америке. Муж Арабелы – смуглый, похожий на цыгана, Мариус, пишет музыку, сам же и виртуозно исполняет – аккомпанирует. Идея попытать счастья в Америке принадлежала ему.

Может, нашёлся такой вот Арик, как в рассказе «Аве Мария» («...вы добьётесь успеха, как добились его миллионы иммигрантов до вас...»). И они решились – уехали, – подумалось мне, – отчаянные! А смогла бы я? Возможно, но только, как и Арабела, вместе с мужем.

Вот и Мирослав, герой рассказа Александра Левковского, размышлял: «Ведь жизнь человека – это бесконечная цепь перекрёстков, на каждом из которых он выбирает, куда идти: прямо, направо или влево... И от того, что он выберет, зависит и его карьера, и его будущая семья, и судьба его детей и внуков...».

 

Открытые, общительные Арабела и Мариус дали ссылку в Интернете, где мы могли бы посмотреть и послушать песни в исполнении их ансамбля «Back to Swing».

 

Вечером в ресторанчике не было свободных мест. Арабела в коротенькой летящей юбочке пела весёлые песенки, ритмично пританцовывала стройными ножками, поводила плечиками, выразительно играла глазами. Всё соответствовало беззаботному отдыху, когда, устав от палящего солнца, наслаждаешься свежим вечерним бризом, ощущаешь вкус мятного листочка из мохито, слушая лёгкие, ненавязчивые мелодии.

Эмили была здесь же – то на коленях аккомпанирующего Мариуса, то на руках Арабелы, когда Мариус исполнял своё ударное соло.

Гости ресторанчика пританцовывали, подпевая певичке, не выпуская из рук направленные на сцену айфоны.

В то время когда Арабела, забавно коверкая слова, запела на русском: «Очьи чьёррнийе, оччьи стррашьнийе...», сопровождая пение экспрессивнейшей мимикой, Эмили закапризничала, вывернулась из папиных рук и заковыляла к ней. Арабела взяла ребёнка на руки и, не прекращая пения, приложила к груди и стала кормить. Она пела, пританцовывала, левой рукой держа микрофон, а правой удерживала жадно сосущее её грудь дитя, которое при этом старалось ручкой оголить и другую грудь...

Мой муж убрал айфон.

– Не могу снимать, слишком интимная сцена...

Я огляделась. Все вокруг нас спрятали свои гаджеты. Никто не фотографировал!

Арабела допела песню, передала уснувшего ребёнка мужу.

Вновь вернулась к микрофону. Уже смущённо улыбаясь, извинилась перед зрителями. Все стали дружно аплодировать, кричать «бис!». Арабела запела.

Я сначала не поняла, что это поёт она, совершенно другой голос – глубокий, сочный, прекрасный тембр, на нижайших нотах переходящий в шёпот, шелест, вздох и вдруг соловьиной трелью взмывающий ввысь. Очарованная этой неожиданной метаморфозой, я не сразу поняла, о чём песня. Да и слов-то почти не было! Длинные гласные... Вдруг осенило – да это же о своей родине она поёт! Поёт сердцем. Её тоска отозвалась во мне непрошеными слезами. Слушать стало невыносимо больно. Так же больно было и смотреть на Арабелу – её губы дрожали, она прикрыла глаза, пытаясь скрыть слёзы, но срывались они тяжёлыми редкими каплями. А голос звучал так же чарующе, и я увидела Румынию, такую, о которой пела Арабела – цветущую, обильную, с покрытыми изумрудной травой долинами между холмами гор...

 

 

На невских просторах красот больше, чем на доминиканском берегу. И совсем не обязательно искать гостиницу, когда есть посуточная аренда квартир в Санкт-Петербурге. Это даёт независимость, уют и конфиденциальность для комфортного краткосрочного посещения Северной столицы.

 

Утром мы встретили Арабелу, Мариуса и маленькую Эмили на пляже. Высказали восхищение концертом. Узнали, что последняя песня, которую спела Арабела, называется «Дойна».

– Ты скучаешь по Румынии? – спросил Арабелу мой муж.

– Очень, – ответила она, – но скоро мы будем гастролировать в Европе и в Румынии тоже...

 

Что я знала о Румынии? В мои школьные годы учителя на изучении Румынии акцента не делали, просто я знала, где она на карте; изучая Великую Отечественную войну, рассказывали лишь о фашистах из Германии. Совсем недавно Румыния в прессе звучала как страна, отсудившая у Украины большую часть шельфа острова Змеиный. Было жалко шельфа и на Румынию – досада, но, в общем, страна воспринималась мною плоским, картонным, неодушевлённым образованием.

Но в песне Арабелы я узнала тёплую, живую Румынию, и все живущие в этой стране люди стали мне близки, они – часть души, часть голоса Арабелы.

 

И вот поэтому восхищение, преклонение польского ксёндза отца Иосифа перед необыкновенным талантом цыганёнка Мирко (ведь отец Иосиф, рискуя жизнью, прятал Мирко от расправы нацистов в рассказе Александра Левковского) и песня румынки Арабелы, поселившая Румынию в моё славянское сердце, связались воедино, казалось бы, странной, но в реальности неразрывной художественной цепочкой.

 

 

 

(в начало)

 

 

 


Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за май 2016 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт продавца»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите каждое произведение мая 2016 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 

Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу

Рассылка '"НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА" - литературно-художественный журнал'



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

24.06: Дмитрий Зуев. Мадонны на стене (рассказ)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


Уже собрано на:

14.06: Дмитрий Москвичев. Ю. (повесть)

17.06: Деян Стоилькович. Нет храбрости (рассказ, перевод с сербского Анны Смутной)

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за март 2017 года

Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2017 года  Номер журнала «Новая Литература» за январь 2017 года

Номер журнала «Новая Литература» за декабрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за июнь-июль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за май 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за март 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за январь 2016 года



 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Купить все номера 2015 г. по акции:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru
Реклама | Отзывы | Подписка
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!