HTM
Мстить или не мстить?
Читайте в романе Ирины Ногиной
«Май, месть, мистерия, мажоры и миноры»

Лачин

Кургановская мусульманка

Обсудить

Критическая статья

на рассказ А. Курганова «Мусульманка»

На чтение потребуется 3 минуты | Скачать: doc, fb2, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск
Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 7.12.2013
Иллюстрация. Название: «Два брата». Автор: Очмана. Источник: http://www.photosight.ru/photos/5056377/

 

 

 

Каждое литературное сочинение имеет два содержания. Первое сдаётся в архив через десять или сто лет, второе вечно. (Человечество, конечно, не вечно, но сочинение будет жить – в абстрактной форме, умозрительной, пусть даже умозреть его будет некому; оно будет свершившимся событием, фактом, от коего не отвертеться, поскольку оно уже создано).

Рассказ Курганова воспринимается через призму русско-кавказского конфликта, и шире – славяно-восточных отношений: диалогов, дискуссий, объятий, обоюдных лести, мордобития, перестрелок, клеветы. Через пятьдесят – сто лет это будет волновать историков и отдельных эрудитов. Сейчас это волнует миллионов сто – сто пятьдесят, так что скажем вначале и об этом.

 

Националистов с обеих сторон рассказ может раздражить. Посчитаем это его достоинством – автор не съехал в крайности, национального или религиозного толка. Плохо, когда вышедшая за религиозного мусульманина следует за ним «как собака», вдвойне плохо, что сама она считает это нормальным, ибо стала уже другим человеком. (А ведь она русская, мусульманка Курганова. Была русской). Автор рецензии уже писал об этом: мусульмане делают женщину существом, которое уже не хочется жалеть[1]. (Менее года назад один полумусульманин жестоко ругал рецензента за такую мысль. Через несколько месяцев тот же полумусульманин признался в разговоре, что ему уже не хочется жалеть своих же азербайджанок. «Так я о том и писал!», воскликнул я. Собеседник нахмурился и сменил тему). Плохо ещё, что у традиционного мусульманина жена – родильная машина, и если перенаселение погубит людей вконец, то только по исламской милости. Да, очень это всё плохо. И плохо ещё, что русские, оккупировав Кавказ c XIX века, искренне негодуют на то, что среди оккупированных русофобы встречаются. И, бомбя мирное население, негодуют на его неблагодарность, на непонимание «широты» русской души, хотя широты этой, кроме него самого, никто пока не приметил (оно, видать, от большой широты). Да, это тоже очень плохо.

А хорошо то, что Курганов сказал и том, и об этом. Это по-советски, точнее, по-ленински. И не саркастически сказал, как в этой статье, а по доброму, тактично, предлагая читателю додумать самому язвительные вышеприведённые замечания. (Вот рецензент и додумал. На то и разница между художественной литературой и статьёй). Так написал бы, скажем, Сергей Кара-Мурза, пиши он беллетристику. Попадись этот рассказ рецензенту ещё год назад, ох, и озлился бы он на усатого Мамеда с ножичком, жалел бы, что не удалось его «морду погладить» двум добрым русичам (кстати, рецензент сам южанин, разве что безусый). Увы, увы… Побывав в славянском регионе, пришлось ему убедиться: славянский националист ничем не лучше восточного. Разве что безусый.

 

Да, Курганов пишет неплохо.

Ну а как со вторым содержанием, которое у каждого произведения вечно, и, согласно оптимистическим прогнозам рецензента, переживёт человечество? Да нормально со вторым, хорошо… Язык – русский, в хорошем смысле этого слова (в зависимости от автора любой язык бывает вульгарным). Не сугубо постсоветский, что означает вульгаризацию и американизацию (впрочем, это полусинонимы). Но и без перебора с диалектизмами, когда язык становится настолько «русским», что каждый второй русский в сердцах начинает чувствовать себя безродным космополитом. Временами его язык становится вкусным.

«Временами!» – скептично воскликнет иной читатель. А попробуйте сами. Для начала – временами. В качестве подспорья рекомендую… да хоть Курганова.

 

 

 



[1] См. философское эссе Лачина «Тварь» (прим. ред.)

 

 

 

Священник Даниил Сысоев. Брак с мусульманином. Издательство: Автономная некоммерческая организация =Духовное наследие=, 2012 г.   И. Абдуллаев. Супружество и интимная жизнь мусульман. Жизнь в браке. Издательство: Диля, 2011 г.   Джон Эспозито. Ислам. Почему мусульмане такие. Издательство: Эксмо, Наше слово, 2011 г.

 

 

 

Август Мюллер. История ислама. Издательство: ОлмаМедиаГрупп, 2014 г.   Анри Корбен. История исламской философии. Издательство: Садра, 2013 г.   И. Насыров. Основания исламского мистицизма. Генезис и эволюция. Издательство: Языки славянских культур, 2012 г.   Ибрахим Амини. Любовь и брак в исламе. Издательство: Диля, 2011 г.

 

 

 

Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу

Рассылка '"НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА" - литературно-художественный журнал'



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

13.02: Евгений Даниленко. Секретарша (роман)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за июнь-июль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за май 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за март 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за январь 2016 года



 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Купить все номера 2015 г. по акции:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru
Реклама | Отзывы | Подписка
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!