Валерий Осипов
Заметка
На чтение потребуется 2 минуты | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Это чужие, не свои слова. Так думают многие и ошибаются. В любом языке нет иных слов, кроме заимствованных. Никто из говорящих не пользуется своими собственными, родными, кровными словами, выстраданными и изобретёнными им самим. Для разговора с самим собой человеку язык вовсе не нужен. Достаточно просто задуматься, погрузиться в себя. Слова нужны для общения с другими. И слова эти должны быть только такими, которые подходят собеседнику. Это должны быть полюбившиеся ему, «его» слова. Иначе он вас просто не поймёт. С каждым нужно стараться говорить на «его» собственном языке, его собственными словами. Откуда же берутся эти слова? От предков, от родителей, от окружения. Всё это слова, заимствованные от других. Вот так и любой язык. Он берёт (говорящие на нём берут) из окружающих его языков всё, чего ему не хватает. И при этом щедро делится собственными наработками. У языка две руки: берущая и дающая. Так уж устроена жизнь: бери и давай. Беда, конечно, что порой говорящие перетаскивают в свою речь не очень-то нужное. Потом привыкают к этому ненужному, а от вредной привычки трудно бывает избавиться. Вспомните хотя бы муки курильщика, пытающегося бросить курение. Кстати. Есть такое словечко, ПАРФЮМ. К нам оно пришло из французского, к французам – из итальянского, ну а к итальянцам – из латинского, где ПЕР ФЮМУМ означает «через дым». Первоначально так называли благовония, которыми окуривали помещение, чтобы избавиться от злых духов и неприятных запахов. Французы приспособили это слово для называния всяких ароматных жидкостей. Русским же показалось, что привычные слова ДУХИ и БЛАГОВОНИЯ хуже, чем иноязычное слово ПАРФЮМ. Может быть они и правы, ведь парфюмом называют не только духи, но ещё и одеколон, туалетную воду, дезодорант и ещё кое-что. Пользователю виднее, какое слово удобнее и лучше. Клиент всегда прав, а языковед-чистюля, поборник своего, исконного, не заимствованного, может оказаться неправым. Быть может, не очень далёк был от истины поэт, предположивший, что «и мои, и ваши предки на одной сидели ветке». Все мы люди, все мы от Адама и Евы, а людям всегда было свойственно... [...]
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за ноябрь 2018 года в полном объёме за 197 руб.:
|
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
Пластиковые вешалки купить оптом и в розницу цена. Пластиковые вешалки цена. . Список бк с приветственным бонусом при первом депозите |