Шах и мат русской филологии, или Кому спасать язык от поругания

 

Купить в журнале за март 2016 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 1 час | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

Следующий, более объёмный эксперимент лишь подтверждает наш вывод. Воспользуемся «Списками Сводеша». Скажем сразу, из 107 приведённых в этом списке русских слов на поверку все 100% оказываются иностранного происхождения:

 

• маленький (греч. ΜῆΛΟΝ; лат. MALUS; англ.SMALL)

 

• круглый (лат. GYRUS)

 

• полный (лат. PLENUS)

 

• тёплый (лат. TEPIDUS)

 

• холодный (лат. GELIDUS)

 

• сухой (лат. SICCATIO)

 

• длинный (праслав.*DЬLGЪ; нем. TAL)^[42]

 

• новый (др.-инд. NÁVAS, NÁVYAS; авест. NАVА-; греч. ΝέΟΣ; лат. NOVUS; англ. NEW)

 

• белый (лат. POLIO,ALBEO)

 

• жёлтый (лат. SOLIDUS)

 

• зелёный=зола (авест. ZAIRI; лат. HELVUS; греч. ΧΟΛή)

 

• красный (греч. ΑΠΟΧΡΩΣΗ)

 

• чёрный (др.-инд. KR̥ṢṆÁS)

 

• хороший (этс. KORRAS)

 

• жечь (др.-инд. DÁHATI; авест. DAŽAITI; греч. ΤέΦΡΒ̄, ΘΕΠΤΑΝόΣ; лат. FAVILLA)

 

• видеть (др.-прусск. WIDDAI; лат. VIDĒRE; греч. ΕἶΔΟΝ; авест. VISTA; др.-инд. VḖDA)

 

• слышать (др.-инд. C̨RṒṢATI, C̨RÚṢṬÍṢ; авест. A-SRUŠTI-; др.-сакс. HLUST)

 

• есть (др.-инд. ÁSTI; авест. ASTI; греч. ἔΣΤΙ; лат. EST)

 

• кусать (греч. ΚΝώΔΩΝ)^[43]

 

• пить (и.-е. *РŌI-:*РĪ-; ср. др.-инд. PÍBATI, PĪTÁS, PĪTÍṢ; греч. πί̄ΝΩ; лат. BIBО)

 

• спать (др.-инд. SVÁPITI; авест. ΧVAFSAITI; лат. SŌPIŌ)

 

• умирать (др.-инд. MR̥TÁS; авест. MƎRƎTA; арм. MARD; греч. ΒΡΟΤόΣ; лат. MORTUUS)

 

• идти (др.-инд. ḖTI; авест. AĒITI; др.-перс. AITIY; греч. ΕἶΣΙ; лат. ĪRЕ, IT; тохар. I-)

 

• приходить (и.-е.*SED-; др.-инд. ĀSAD, UTSAD; греч. ὁΔόΣ, ὁΔίΤΗΣ, ὁΔΕύΩ)^[44]

 

• лететь (греч. ΛΗΚᾶΝ, ΛΑΚΤίΖΩ; лат. LŌCUSTA)

 

• плавать=плыву (др.-инд. PLÁVATĒ; греч. ΠΛέΩ, ΠΛύ̄νω; лат. PLUIT)

 

• лежать (праслав. *LЕŽАTI; греч. ΛέΧΟΣ, ΛέΚΤΡΟΝ; лат. LECTUS; англ. LIE)

 

• сидеть (лат. SЕDЕŌ; англ. SIT)

 

• стоять (др.-инд. STHITÁS; греч. ΣΤΑΤόΣ; лат. STATUS)

 

• давать (др.-инд. DĀVÁNĒ; авест. DĀVŌI; греч. ΔΟέΝΑΙ, ΔΟῦΝΑΙ)

 

• убивать (д.-в.-н. BĪHAL, BIL; греч. ΦΙΤΡόΣ)

 

• знать (др.-инд., греч. ΓΙΓΝώΣΚΩ; лат. NŌSCŌ; тохар. KNAN)

 

• сказать (др.-инд. KĀ́C̨ATĒ, ĀKĀC̨YA, CÁṢṬĒ; авест. ĀKASAT̃, ČAŠĀITE)

 

• земля (авес. ZAM-; греч. ΧΑΜΗΛόΣ; лат. HUMUS; фриг. ΖΕΜέΛΩ; греч. ΣΕΜέΛΗ)

 

• камень (д.-в.-н., др.-сакс. HAMAR; и.-е. *KĀMEN-, *AḰMEN-; греч. ἄΚΜΩΝ)

 

• песок (др.-инд. PĀṂSÚṢ; PĀṂSUKĀS; авест. PĄSNU-; арм. РΏОSI)

 

• гора (др.-инд. GIRÍṢ; греч. гомер. ΒΟΡέΗΣ)

 

• дорога (и.-е. *DORGH-; англ. TRACK; греч. ΔΡΟΜΟΣ)

 

• звезда (праслав. *GVĚZDА и *GVAIGZDĀ)

 

• луна (лат. LŪNА, греч. ΛύΧΝΟΣ)

 

• солнце (праслав.*SЪLNЬСЕ; др.-инд. SVAR-; авест. HVARƎ; лат. SŌL; греч. ἥΛΙΟΣ)

 

• дождь (др.-инд. DUṢ, греч. ΔΥΣ-, авест. DYAV-, греч. ΕὔΔΙΟΣ)

 

• дым (др.-инд. DHŪMÁS; лат. FŪMUS; греч. ΘῩΜόΣ)

 

• огонь (др.-инд. AGNÍṢ; лат. IGNIS)

 

• облако=облый (лат. OBOLUS)

 

• ночь (др.-инд. вед. NÁK; лат. NОХ; греч. ΝύΞ; англ. NIGHT)

 

• вошь (др.-инд. VAS, PARIVĀSAYATI)

 

• дерево (греч. ΔόΡΥ, ΔΡῦΣ; др.-инд. DĀRU, DRU; авест. DAURU, лат. LARIX)

 

• птица (лат. PUTUS, PUTILLUS; др.-инд. PUTRÁS; авест. РUΘRА; др.-инд. РṒTАS)

 

• рыба (д.-в.-н. RÛРРА)

 

• собака (авест. SРАKА)

 

• корень (нем. KORN; лат. ANCORA)

 

• лист (лат. LUCULUS; нем. LISTE)

 

• семя (праслав.*sěmę)

 

• волосы (авест. VARƎSA; др.-инд. VÁLC̨AS; греч. ΟὖΛΟΣ)

 

• глаз (нем. GLAS; греч. ΓΥΑΛΙΑ)

 

• голова (лат. CALVA)

 

• грудь (греч. ΒΡέΝΘΟΣ)^[45]

 

• жир (греч. ΧΙΛόΣ)

 

• зуб (др.-инд. JÁMBHAS)

 

• коготь (англос. HАСОD)

 

• кожа=коза (лат. CASEUS, по принадлеж.)

 

• колено (греч. ΚῶΛΟΝ, ΚΩΛήΝ; англ. KNEE)

 

• кость (лат. СОSTА)

 

• кровь (др.-инд. KRAVÍṢ; греч. ΚΡέΑΣ; лат. СRUОR)

 

• мясо (др.-инд. MĀṂSÁM)

 

• нога (лат. UNGUIS)

 

• нос (др.-инд. NĀ́SĀ, др.-перс., авест. NĀH-, лат. NĀRIS; англ. NOSE)

 

• перо (лат. SPARUS)

 

• печень-печь (др.-инд. PAKTÍṢ; греч. ΠέΨΙΣ)

 

• рог (нем. HORN, инверсия)

 

• рот (греч. ΡΩΤΩ)

 

• рука-хирка (лат. CHIRO-)

 

• сердце (англ. HEART; санскр. ХРЬДАЯ)

 

• ухо (греч. ΟὖΣ)

 

• хвост (д.-в.-н. QUËSTA)

 

• шея (праслав.*ŠIJA)

 

• язык (праслав.*JĘZYKЪ)

 

• яйцо (греч. ἀΕΤόΣ; исп. HUEVO, по принадлежн.)

 

• мужчина (лат. MAS)

 

• человек (греч. ΤέΛΟΣ)

 

• имя (греч. ὄΝΟΜΑ; др.-инд. NĀ́MA; лат. NŌMEN,)

 

• кто (лат. QOUD)

 

• много (гот. Manags; д.-в.-н. mаnаg; др.-ирл. Menicc; англ. MANY)

 

• мы (греч.ΜΑΣ)

 

• тот=ты (др.-инд. TUVAM, авест. TŪ, др.-перс. TUVAM, лат. TŪ; англ. THOU, THAT)

 

• что (праслав. *ČЬ родст. др.-инд. CID, авест. ČIT, греч. ΤίΣ, лат. QUID, QUIS, хетт. KUI-)^[46]

 

• этот=тот (праслав. *TЪ,*TО родств. др.-инд. TÁ-; греч. ΤόΝ; лат. IS-TUD; тохар. А TÄM)

 

• я (греч. ἐΓώ; лат. ЕGО; гот. IK; и.-е. *ЕǴ-, *EǴH-; англ. I)

 

• два (др.-инд. DUVĀ́U, DUVĀ́, DVĀ, DVĒ; греч. ΔύΩ, ΔύΟ; лат. DUE, DUAE; англ. TWO)

 

• один (лат. EADEM, IDEM, IDENTITAS; англ. IDENTITY = тождество, греч. ΜΗΔΕΝ)

 

• три (др.-инд. TRÁYAS; авест. ΘRĀУŌ; греч. ΤΡΕ.Σ (*TRI̯ES); лат. TRĒS, англ. THREE)

 

• четыре (др.-инд. CATVĀ́RAS; греч. гомер. ΤέΣΣΑΡΕΣ, πίσυρες; лат. QUATTUOR)

 

• пять (др.-инд. PAŊKTÍṢ, РА́ÑСА; авест. РАÑČА; греч. ΠέΝΤΕ; лат. QUĪNQUE)

 

• шесть (и.-е. диал.*KSEK̂s; авест. XŠVAŠ; др.-инд. ṢAṢṬÍS; лат. SЕХ; англ. SIX)

 

• семь (др.-инд. SAPTÁ; авест. HАРTА; греч. ἑΠΤά; лат. SЕРTЕM; англ. SEVEN)

 

• восемь (др.-инд. AṢṬĀ́U; греч. ὀΚΤώ; лат. OCTŌ; ирл. OCHT; тохар. Okadh)

 

• девять (праслав. *DEVĘT-)

 

• десять (лат. DECEM; исп. DIEZ; порт. DEZ; греч. ΔΕΚΑΤΟΣ)

 

• ни – не – нет (лат. NE, NI, NON, ANTI, NEGO)

 

• зверь (лат. FERINUS; англ. FERINE)

 

• палка (лат. PĀLUS; др.-инд. PHÁLAKAM, PHÁLATI,; исп.PALIZA)

 

• рот (лат. RODO; греч. ΡΩΤΩ; англ. THROAT)

 

 

Как мы видим, наиболее употребительная, базисная лексика русского языка принадлежит кому угодно, но только не предкам носителей русского языка. И та же картина прослеживается ещё примерно для 500-600 так называемых устойчивых базисных слов. Поэтому заявления филологов об исконности и устойчивости базисной лексики в русском языке нам кажутся сомнительными.

 

 

 

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за март 2016 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт продавца»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите каждое произведение марта 2016 г. отдельным файлом в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.