HTM
Мстить или не мстить?
Читайте в романе Ирины Ногиной
«Май, месть, мистерия, мажоры и миноры»

Елена Зайцева

…Словно и не бывало – 1 (№54)

Обсудить

Критический обзор

Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 10.10.2011
Иллюстрация. Название: "Мудрец". Автор: Анна Горенкова. Источник: http://www.artonline.ru/painting_info/30881/?48097

 

 

 

В июне публикуем стихи Сергея Чёрного, Ирины Власенко, Заура Кулиева, Татьяны Стрельченко, Владимира Орданского и Бориса Плющихи.

 

Сборник Сергея Чёрного называется «Сто сонетов Елизавете Каплан», он о любви, разумеется. Автор топчет последние лепестки астр, четвертует память и пр., но получается почему-то занудно (а не исповедально или грустно), скользко (а не страстно; «Любить тебя однажды подфартило») и очень небрежно. Ну просто весь спектр небрежности, от занятных ляпов («С иконой не ведут переговоры / О возвращении её в родной вигвам») до какого-то непереводимого словоблудия:

 

Мы говорим на разных языках
Двух одиночеств эры беспокойства,
С надменностью совсем иного свойства,
Вальяжно шелестящей на листках
Письма, где даже почерк в завитках
Иной, от новизны мироустройства,
Безумно обретённого геройства
Потерь и перемен. На медяках,
Привычно приготовленных Харону,
Не выстроить уют или комфорт,
Мы не имеем запасных аорт
И жизней нет. На полпути к Хеврону,
Однажды вспомни чёрную ворону,
Когда заденет чёлку ветер-норд.

            (Сергей Чёрный)

 

 

Сборник Ирины Власенко «Поэтам всё разрешено», цитирую из одноимённого текстика:

 

…Садись, пиши, и боль уйдёт,
И утро вечера мудрёней,
Свершив привычный оборот,
Струной натянутою дрогнет.
Перо бросать не торопись,
Не отпускай на откуп ветру
Свою расхристанную жизнь,
И неустойчивую веру…
Пусть отстоятся, как вино.
Пиши, оставшись вне закона,
Сегодня всё разрешено
Поэтам, нищим и влюблённым.

            (Ирина Власенко)

 

Ну… Не очень-то связно, уж не говоря о том, чтобы продуманно или удачно, однако – с воодушевлением. Немного о воодушевлении. Первую строчку я бы поправила: «ТЫ НЕ ПИШИ – и боль уйдёт», ну и, соответственно, дальше бы кое-какие изменения пошли («Перо хватать не торопись» – и т.д.). Вот вам честное пионерское, редкий человек умеет пографоманить себе во благо, хотя, конечно, я не конкретно к Ирине Власенко обращаюсь с таким «НЕ ПИШИ», это было бы несправедливо, рассказики у неё получше (взять хотя бы недавний, сентябрьский, «Воспитательница дебилов»).

 

Вдвойне это было бы несправедливо по отношению к Зауру Кулиеву, втройне – к его июньскому сборнику «Мыслеполитен». Сборник мне нравится. Нравится настолько, что я и песни послушала (http://www.rocklab.ru/view/groups/21696.html). «Песни протеста», так я их про себя назвала. То есть с протестом – всё нормально. С чем плоховато? С мелодией. С тем расположением звуков, которое производит впечатление чего-то законченного, осмысленного, запоминается, притягивает, его интересно и хочется слышать… Такого расположения звуков – не было. В итоге? Тексты озвучены, пропеты, но вот песни ли это… Как это соотносится с тем, что я хочу сказать о сборнике: по большому счёту ошибка та же. Там – озвученные тексты (не песни), здесь – переброшенные в слова события, наблюдения и т.п. (не стихи). «Переброска» по-своему интересная, говорила и говорю, сборник мне нравится (где-то даже имитируется работа от слова, от звука), но… Ваша поездка в Чехию важней, настоящей, чем текстик об этом, текстик – что-то производное, несамостоятельное, в конечном счёте и нежизнеспособное… Ещё раз: не перегоняйте жизнь на бумагу, на экран, пусть даже и каким-то «литературно грамотным» образом. Событие получаем из текста, а не впихиваем в текст, понимаете? Стихов это касается в первую очередь.

 

Лил дождь, превращая дорогу в песню.

Я помню свежий, словно холодильный, тамбур.
Мерзла на стеклах влага.
Молодожёнами на Дикий Вест,
Красно-желтый октябрь.
Хотели то в Осло, то в Гамбург,
А вышла Прага.
Но мы и Прагой тешимся,
ЧЕШимся…

Лишь проснуться, идти:
Пить на какой-нибудь стрит ти,
Разложив на скатерти карту.
(Оставлять чаевые нам обоим претит,
Но мы верны туристскому такту.)…<…>

            (Заур Кулиев)

 

Сборник Татьяны Стрельченко «Картонный ангел», – любовно-эпидемиологический (любовь – болезнь, но заразите меня, заразите) плюс «природа прекрасна». Много образов, да вообще много слов, другое дело – а те ли это слова… Вот начало стихотворения «Послушай…»:

 

Послушай лес – он шепчет, он поёт,
О том, как бесконечен небосвод,
Весь в тонких облаках, как будто в марле…
Весенняя река несёт наш плот
Туда, где вересковый тёмный мёд
В серебряной кастрюле варит карлик.

Остановись на несколько минут,
Послушай сад – там ландыши цветут, -
Кувшинчики для горьких слёз Волховы…
Безлунной ночью тролли прячут клад…
И так хорош наш старый светлый сад,
Что нам с тобой совсем не нужен новый!.. 

            (Татьяна Стрельченко)

 

Но ведь это «посмотри», а не «послушай»! Бесконечный небосвод, тонкие облака, плот на реке, мёд в кастрюле (тёмный мёд в серебряной кастрюле)… Возможно, на этот контраст и рассчитано, услышь видимое. Но не думаю, что так и получилось – контрастом. Скорей какой-то «несрастайкой», слушаю – и не слышу, только что-то перед глазами мелькает…

 

О сборниках Владимира Орданского «”Рубаи о плотской любви” Валида ас-Самари» и Бориса Плющихи «Притчи императора Нинтоку». Не люблю стилизаций и мистификаций, органически они мне неприятны. Ограничусь вот этим упоминанием: да, были такие сборники, и сугубо личным мнением: сборник Владимира Орданского довольно корявенький, переводом это было бы на троечку («На камень огненный плесни воды с шафраном, / Взгляни и убедись, как снова ты желанна. / Зачем спешить в уютный твой покой? / Нам хорошо и здесь, на полотенце банном».), сборник Бориса Плющихи полон мудрости в духе «обожгла девочка палец / в краю пяти озёр и одной речки / не будет больше баловать зажигалкой», оно, конечно, так, зажигалка не игрушка, но что-то меня не тянет это читать…

 

 

Продолжение следует…

 

 

 

Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу

Рассылка '"НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА" - литературно-художественный журнал'



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

13.02: Евгений Даниленко. Секретарша (роман)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за июнь-июль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за май 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за март 2016 года

Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2016 года  Номер журнала «Новая Литература» за январь 2016 года



 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Купить все номера 2015 г. по акции:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru
Реклама | Отзывы | Подписка
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!