Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Высадившись на берег, странно, как мы оставили
молодую девушку, что была с нами, одну, и пошли
сразу изучать слоистые скалы,
совсем позабыли о ней за своим занятием.
 
Ты удивлялся тем формам, которые точное, как часы, море
придало камню, говоря увлеченно, пока
пьедестал этой случайной скульптуры не напомнил
тебе о собственном возрасте и о его утешениях.
 
И ты развернулся, притворяясь молодым, заигрывая
с девушкой, как если бы ты снова был мальчишкой,
оставив перекошенные скалы их эрозии,
а меня моему уединенному наблюдению.