Американцы о президентах. Статья «Сталин, Магомет и Обама».

Статья Ральфа Питерса на интернет-сайте FoxNews.com, 23 января 2015 года. Публикуется с сокращениями.

 

Перевод с английского и редакция Александра Левковского.

 

Газетные мудрецы агонизируют над вопросом: почему президент Обама так сопротивляется употреблению термина исламский террор? Как может он не видеть очевидное?! Как может он игнорировать всеобъемлющие и постоянно нарастающие доказательства?! Как может он настаивать, чтоб его подчинённые продолжали свои глупейшие утверждения, что исламский террор не имеет ничего общего с исламом и что они знают сущность ислама лучше, чем сами мусульмане?!

Но объяснения этому странному поведению очень просты. Президент Обама и его «комиссары» следуют традиционному поведению крайне левых (социалистических и коммунистических) кругов, выкованного ими в течение многих поколений. В середине 20-го века левые, умертвив Бога и отчаянно нуждаясь в новой вере, настаивали десятилетиями, что товарищ Сталин является носителем политической мудрости и что Советский Союз и есть воплощение самой справедливой социалистической Утопии. Все сообщения о чистках, терроре, Голодоморе и ГУЛАГе в Советском Союзе считались фабрикацией капиталистов и их прислужников...

Американцы о президентах. Статья «Президентские обманы и их последствия».

Предлагаем вниманию читателей «Новой литературы» статью из американской газеты «The Washington Post» о беззастенчивом вранье, которым кормили и кормят доверчивую американскую публику недавние и прошлые обитатели Белого Дома.

Все президенты врут! (Причём, надо заметить, не только американские). «Что имеют общего между собой Никсон, Рейган, Клинтон, Буш и Обама? – восклицает газета. – Все они лгали...»

 

Газета «The Washington Post» от 27 марта 2014 года

 

Перевод с английского и редакция Александра Левковского

 

Приводим здесь, в хронологической последовательности, наиболее существенные заявления, искажающие действительность, произнесённые американскими президентами за последние 55 лет.

Существуют различные категории [президентской] лжи: оправданная ложь (например, враньё, направленное на сохранение государственной безопасности); незначительная ложь, как, скажем, преувеличения в ходе избирательной кампании; ложь для предотвращения позорных [личных] последствий (к примеру, отрицание президентом Кеннеди, что он страдает болезнью Аддисона); ложь, направленная на сокрытие важных фактов, как, например, [лживые заявления президена Эйзенхауэра] о шпионском самолёте У-2, сбитом над Уралом; и, наконец, наиглавнейший вид лжи – ложь политическая: Линдон Джонсон и ложь о Вьетнаме или Ричард Никсон и ложь о Камбодже...