Каплан Юрий. Очерк «Русская поэзия на Украине. 2004 год ».

Я могу без ложной скромности похвастаться тремя реализованными издательскими проектами.

Каплан Юрий. Сборник стихотворений «Из книги «Петитом птиц» ».

То мерещится прибыль,
То маячит награда.
Путеводные рыбы.
Сухопутные гады.
Бог! В кого воплотиться,
Свою душу доверить?
Мимолётные птицы.
Мимоходные звери.
Это повод и стимул
Бить всегда мимо цели.
Из какой вы купели?
Да из лесу вестимо.
Весть, конечно, благая,
Но в звериные уши
Бог, как ватку, влагает
Наши нежные души.
Если сыграно в ящик,
Кем воскреснуть – талибом?
Нет уж… Пусть звероящер.
Птица. Ракушка. Рыба.
Это тонкое дело:
Выбрать облик без жала,
Чтобы новое тело
Впредь душе не мешало.

Каплан Юрий. Сборник стихотворений «Разные стихи ».

Я понял пристальным умом 
         умом опричника:
В каком бы мы
         ни пребывали раже,
Калашников всегда 
         сильней опричника.
Да что Калашников –
         Макаров даже.