«Книга чудес света» Марко Поло – художественный вымысел или документальное свидетельство?
18+
Один из самых популярных объектов для исторических исследований – книга венецианского купца Марко Поло о его семнадцатилетнем пребывании в Китае, а также в других странах Ближнего и Дальнего Востока, Юго-восточной Азии и Северной Африки с 1276 по 1291 годы. Эта книга известна сегодня под несколькими названиями:
В ней описываются путешествия между странами, жизнь при дворе монгольских правителей Китая, участие в военных конфликтах и даже служба на высоких государственных постах. Несмотря на неполноту и неточности, это сочинение до сих пор считается важным источником информации о жизни средневекового Востока, тем более что составлено оно по впечатлениям европейца, то есть является взглядом со стороны.
Почему книга Марко Поло признаётся объективной не всеми?
Дело в том, что, помимо неполноты и в определённой степени необъективности, свойственной множеству жизнеописаний и дневников путешественников того времени, «Книга чудес света» имеет и особенности, которые заставили некоторых исследователей усомниться не только в подлинности рассказанных в ней историй, но и в том, что её автор вообще посещал описанные им восточные страны. Вот они:
признаки художественного вымысла
несовпадение дат
значительные преувеличения в описаниях
отсутствие упоминаний о Марко Поло в источниках тех стран, которые он посещал
многие подробности книги совпадают с расхожими наблюдениями путешественников того времени
отсутствие в книге упоминаний о том, что не могло не удивить европейца того времени: Великой Китайской стены, чая, обычая у женщин пеленать свои ноги и т. д.
Какие аргументы у защитников доброго имени Марко Поло?
Однако сторонники документальности записок Марко Поло готовы оспорить все эти сомнения, на каждый аргумент приводя свои контраргументы:
Художественный вымысел и прочие неточности объясняются тем, что книга не была записана Марко Поло собственноручно в процессе путешествий, а поведена изустно своему сокамернику Рустикелло Пизанскому, с которым ему пришлось делить нары много лет спустя в генуэзской тюрьме.
Изначальный текст Рустикелло давно утерян, и мы знаем текст книги лишь по многочисленным спискам и спискам списков, при этом каждый переписчик позволял себе изымать неугодные ему фрагменты текста, приукрашать события и перевирать подробности.
Имена, созвучные имени Марко Поло, а также безымянные европейцы при дворе монгольских монархов тех лет всё же упоминаются, хотя уверенности в том, о ком там речь, у нас всё-таки нет.
Великая Китайская стена того времени ещё не была окончательно построена, и представляла собой чаще разрозненные крепостные валы, чем единое архитектурное сооружение, а чай уже распространился по Востоку, так что на европейца всё это могло и не произвести впечатления.
Одним словом, вопрос доли вымысла и общей правдивости «Книги чудес света» до сих пор остаётся открытым. Однако это не мешает имени великого путешественника (или фантазёра?) и сегодня быть настолько известным, что по мотивам его сочинений пишутся научные работы и художественные произведения, снимаются фильмы, разрабатываются компьютерные игры. Одна из них так и называется: «Марко Поло». Игровой автомат Marco Polo разработан австрийской компанией Novomatic по мотивам одиссеи знаменитого венецианского купца. В погоне за восточными сокровищами играющие в этот слот раскручивают и раскручивают свои барабаны с портретами китайских императоров, изображениями верблюда и сундуков с золотом, стремясь привлечь на свою сторону капризную удачу. Поиграть в эту игру и вспомнить о Марко Поло, жизнь которого прошла не безучастия её величества Фортуны, можно бесплатно и без регистрации на сайте gmsdeluxeonline.com.
Безмерно благодарен редакции, тем таинственным для меня людям, кто всегда по ту сторону деловой, сухой переписки, но кто великолепно знает и делает своё дело.
С трепетом открыла и прочла. Благодарю за присланный авторский экземпляр! Всё скачалось благополучно). Каждый раз отмечаю для себя оригинальное и мощное оформление обложки каждого номера журнала. Я познакомилась с Вашим изданием недавно, в этом году, но с удовольствием рассматривала обложки прошлых выпусков и читала многие произведения уважаемых авторов. Отдельно благодарю за Ваши предисловия к каждому выпуску: они очень воздействуют и настраивают. Остаются сильным впечатлением, живым, человеческим. Запоминаются. Это предисловие оставило очень тёплое, обволакивающе-дымчатое ощущение. Спасибо Вам и всему Вашему уважаемому коллективу за "выкристаллизованную красоту". Радость и честь быть причастной к этому.
Желаю вашему журналу больших творческих успехов, ярких публикаций, интересных и талантливых произведений, а также замечательных авторов и бережного сотрудничества. Это отражает мой опыт работы с вами.
