Зачем русскому писателю знать английский язык

Сегодня художественная литература сильно изменилась по сравнению с тем, что создавалось каких-нибудь пару десятилетий назад. Благодаря открытому информационному пространству русскоязычные писатели и поэты больше не обязаны обивать пороги издательств и состоять в писательских союзах, чтобы достучаться до своей аудитории, даже если сами они проживают на другом конце света, а пишут для России. Главным требованием к писательскому успеху стало профессиональное мастерство литератора. И теперь ему достаточно опубликовать свои произведения в хорошем сетевом литературном журнале, чтобы понять, действительно ли он интересен читателям, и в какой степени.

Однако препятствия к успеху по-прежнему остаются труднопреодолимыми. Если в прежние времена главным тормозом к писательской славе была цензура, то сегодня это конкуренция. Недаром говорят, что писателей сегодня больше, чем читателей: изъясняться письменно и публично теперь может каждый. Но вот беда: чем больше возможностей для такого самовыражения у непрофессионалов, тем менее интересен каждый из них и без того редеющей читательской публики. И для того чтобы преодолеть этот фильтр конкуренции, сегодняшнему писателю приходится быть не только талантом и мастером, но и универсалом, работающим в областях, прямо не связанных с литературным творчеством.

Кем приходится быть современному писателю, помимо писателя

Если современный писатель стремится к успеху и готов ради этого к действию, то ему уже никуда не деться от освоения следующих знаний:

• умение обращаться с персональным компьютером, ноутбуком, планшетом, смартфоном
• владение базовыми возможностями основных операционных систем, таких как Windows и Android
• навык с работой офисных приложений
• возможность хорошо ориентироваться в Интернете: быстрый и точный поиск, пользование электронной почтой и мессенджерами, использование в работе полезных онлайн-приложений, ведение литературного блога, навык общения на писательских форумах
• умение обращаться с электронными платёжными системами
• навыки обеспечения электронной безопасности
• знание английского языка

Согласитесь, по сравнению с владением пером и бумагой это немало!

Тут некоторые спросят: с техникой всё понятно, но английский-то зачем русскому писателю и уж тем более поэту? Увы, ответ на этот вопрос прост и не слишком приятен. За время, минувшее с момента развала СССР, почти все советские цифровые технологии были утеряны, и безусловное лидерство в цифровом мире захватили англоязычные разработчики. А ведь именно через этот – цифровой – мир сегодня в основном и распространяется русская художественная литература, через его посредство писатели пробивают себе дорогу к читателям. А он весь на английском языке – точнее не он сам, а его, так сказать, информационное нутро. А русский язык, а данном случае, увы, всего лишь внешняя языковая оболочка, обсуживающаяся англоязычным программным обеспечением.

Есть ли выход для русского литератора в мире англоязычных технологий?

Конечно, выход есть, и он не так сложен. Как это ни тяжело будет осознавать поборникам отечественной словесности, но без английского языка пробиться к своему родному русскому читателю нам, русскоязычным литераторам, будет трудно ещё долгое время – до тех пор, пока российские цифровые технологии не вернут себе былой паритет в глобальном информационном пространстве. А пока этого не произошло, давайте обратим свои взоры на новые методики изучения английского, да и других иностранных языков, постороженных на коммуникативном принципе, то есть на живом общении. Подробности об этом можно прочитать тут. Школа обучения иностранным языкам YES предлагает эффективное обучение языкам как детям, так и взрослым, в своих 18 филиалах в Москве и Московской области. И если вы пишете на русском языке стихи или художественную прозу, и жаждете найти своего читателя среди любителей русской художественной литературе, используйте для этого цифровые технологии, сетевой литературный журнал «Новая литература» и свои знания English.

Автор: Вероника Вебер

Дата публикации: 25.01.2016