«Солярис»: звёздный пейзаж сценарных возможностей

Несмотря на формальную принадлежность киносценария к сфере кинопроизводства, по своей сути он всё равно остаётся литературным произведением. Будучи создан в виде текста по правилам организации художественной прозы, он рассчитан, прежде всего, на чтение и ассоциативное восприятие, и уже только потом – на адаптацию к кинопроизводству посредством раскадровки и прочих специфических членений. Вот почему вершину творения лучшего польского писателя-фантаста Станислава Лема роман «Солярис» следует рассматривать не как отдельное явление культуры, но, скорее, как источник, по крайней мере, трёх ремейков, написанных в форме киносценария и только уже затем воплощённых на киноленте.

Речь идёт о трёх «экранизациях» романа. В кавычки это слово заключаем потому, что ничего общего нет не только между ними, но и между ними и первоисточником – романом Лема. Каждое из этих произведений объединено только именами героев и сходством сюжетов, но в основе каждого лежат совершенно разные философские идеи и творческие концепции. Итак, что же это за произведения?

1. Двухсерийный телеспектакль Бориса Ниренбурга 1968 г.

2. Художественный фильм Андрея Тарковского 1972 г.

3. Фантастическая драма Стивена Содерберга 2002 г.

Попробуем обозначить акценты каждого из этих киносценариев (режиссуру, актёрскую игру и прочие атрибуты кино постараемся во внимание не принимать) и сравнить их с идей первоисточника.

В чём состоит идея романа Станислава Лема

При формулировке ответа на этот вопрос следует учитывать, что Лем был не только писателем-фантастом, но и учёным-футурологом, философом, социологом, написавшим немало научных работ, превышающих по концентрации идей на единицу объёма множество диссертаций и научных публикаций.

Исходя из этого, становится понятным, что как писателя его мало интересовала любовная лирика, религиозные изыскания, муки совести и тому подобная художественность. Создавая свои романы, он во многом оставался учёным с ясной головой, что, безусловно, отразилось и на «Солярисе».

Так вот, для него этот роман стал горьким итогом размышлений о невозможности и даже ненужности контакта человечества с иным разумом, могущим встретиться во вселенной. А наша тяга к контакту по Лему – не более чем стремление заглянуть в зеркало и полюбоваться в нём своим отражением.

В чём идеи трёх сценариев «Соляриса»

• Для Бориса Ниренбурга феномен разумного и могущественного океана стал не более чем техническим приёмом для реализации идеи о жертвенности любви. Хари стала его главной героиней, и, по Ниренбургу, она пожертвовала собой ради того, чтобы освободить Криса Кельвина от неразрешимого противоречия между чувствами к ней и невозможностью вернуться с нею на Землю, а также от непереносимых страданий из-за этого.

• Для Андрея Тарковского центральным объектом исследования в его литературном сценарии стала самоуничтожающая непереносимость больной совести, которая привела Криса Кельвина к почти сознательному самоубийству вслед за доктором Гибаряном.

• А вот Стивен Содерберг подошёл к формированию главной идеи произведения по-голливудски браво и размашисто: сделав центром силы эротическую драму, он умудрился подсунуть под неё закольцованный контекст иллюзорности бытия, да ещё по ходу дела заставил своих героев спасать человечество от модной на тот момент в кинематографе инопланетной заразы.

Звёздный пейзаж и затерянная на просторах Вселенной космическая станция

Однако все три литературных сценария при всей непохожести и друг на друга, и на первоисточник, созданы настолько мастерски, что просто не могли не экранизироваться. А это, в свою очередь, породило тенденцию дублирования уже в иных сферах, например, в компьютерных играх. Игровой автомат Starscape «Звёздный пейзаж» помещает гэмблеров как раз в условия затерянной в космосе одинокой станции, предлагая их воображению межгалактические просторы с вращающимися в них астероидами и планетами. Вся эта символика размещена на барабанах, крутя которые, игроки стремятся оседлать комету удачи. Бесплатная демо-версия Starscape есть на сайте casino vulcan.

Автор: Вероника Вебер

Дата публикации: 03.05.2016

Подписаться на журнал!

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.

Литературные конкурсы

Литературные блоги

Аудиокниги

---

Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Только для статусных персон

Снова встаёт вопрос – не стоит ли «Новой Литературе» стать «Новым литературоведением»? Потому что прекрасные, образные очерки об истории литературы раз за разом попадают в цель, и если их собрать в один сборник, то получится замечательное пособие для студентов-филологов. Никакой сетки унылых дат, только воссоздание творческого ландшафта каждого творца.

Елена Гуненкова