Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

если только на десять минут
 
после массового кормления школьников
после заботливого бездействия сотрудников
 
на отливе
это было местом
покоя, какого-то порядка
 
облегчение от прогулки там
 
и запах был приятным
возможно даже желанным
 
то что надо
увидеть
нашел
 
в основном (он все еще у меня)
короткий толстый полуфунтовый медный болт и гайка
новая, незакрученная
 
все остальное менее долговечно
 
влажные серые кости
поцарапанное стекло, потертый кирпич, ржавые петли от ворот
как-то раз скорлупа яиц зяблика
 
все что только можно представить
 
но в основном грязная галька
ил
болота малахитовой тины
 
хотя было ли важно то
что я никого больше здесь не встретил?