Сенека. О жизни и смерти

ab honesto vir bonus nulla re deterrebitur, ad turpia nulla invitabitur

От честного доброго мужа ничем не отпугнёшь, на постыдное ничем не соблазнишь

ad omne pulchrum vir bonus sine ulla cunctatione procurret

честный человек без промедленья устремится ко всему прекрасному

aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus

необходимо почитать и всегда иметь перед глазами какого-нибудь достойного мужа

Bonus vero vir sine deo nemo est

Всякий хороший мужик без бога никуда.

inter duos bonos non est melior qui locupletior

из двух мужей добра не будет лучшим тот, который богаче

Non est vir fortis ac strenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate

это не мужик, сильный и надёжный, который избегает ноши, если не крепнет его дух от самой трудности дел

O virum fortem, o dignum cui fati daretur electio!

Вот мужественный человек, достойный того, чтобы судьба дала ему выбор!

quidquid cadere in hominem potest in se cecidisse non queritur

чтобы ни случилось с [доблестным] человеком, он жаловаться не будет

quidquid viro bono accidit aequo animo sustinebit

значит, что бы с добрым человеком ни случилось, он перенесёт это спокойно

Scis quem bonum dicam? perfectum, absolutum, quem malum facere nulla vis, nulla necessitas possit

знаешь, кого я назову добродетельным? Человека совершенного и независимого, которого никакая сила, никакая нужда не испортит

Si vis inquit 'beatus esse, si fide bona vir bonus, sine contemnat te aliquis

"Если ты хочешь быть блаженным, быть поистине мужем добра, позволь другим презирать тебя".

Solebat Sextius dicere Iovem plus non posse quam bonum virum

Секстий часто говорил: "Юпитер может не больше, чем муж добра".

vir bonus quod honeste se facturum putaverit faciet etiam [sine pecunia] si laboriosum erit, faciet etiam si damnosum erit, faciet etiam si periculosum erit

Муж добра, если сочтёт, что должен действовать по чести, сделает так, несмотря на трудность, сделает, несмотря на убыточность, сделает, несмотря на опасность.

vir bonus tam cito nec fieri potest nec intellegi

настоящий мужик не делается быстро, ни легко распознаётся

Virum bonum concedas necesse est summae pietatis erga deos esse

Ты согласишься, что человек добра не может не быть благочестив перед богами.