HTM
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2024 г.

Игорь Иванов

Когда было написано «Слово о полку Игореве»?

Обсудить

Статья

 

Купить в журнале за апрель 2020 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2020 года

 

На чтение потребуется 1 час 40 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

Исследователи не заметили в ряде строк «Слова» подтекста, особенности которого исключают возможность создания «Слова» в 12-13 веках. Примеры. «Лебеди роспущени» – любодеи распущенные. «Птиць по дубию» – птиц подобие. «Мужаимеся сами» – мужа имеся сами. «Пониче веселие» – паныче веселие. «Полозы» – по лозе.

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 19.04.2020
Оглавление

6. Слёзы Святослава Всеволодовича. Прототип горьких слёз Дмитрия Ивановича – горькие слёзы апостола Петра.
7. Ярослав Осмомысл и Ярославна – греческая мифология в «Слове о полку Игореве»


Ярослав Осмомысл и Ярославна – греческая мифология в «Слове о полку Игореве»


 

 

 

Обратимся к образам в «Слове» князя Ярослава Галицкого и его дочери, Ярославны. В «Слове» Ярославна, «зегзица незнаема», хочет полететь по Дунаю, омочить бебрян рукав в Каяле – реке, утереть князю его кровавые раны. В Путивле на забрале она обращается с укором и просьбой помочь князю к ветру и Днепру. Само слово «зегзица» согласно исследованиям в древнерусской литературе не встречается. В списке К-Б «Задонщины»: «Уже, брате, пастуси не кличють, ни трубы ни трубят, только часто ворони грают, зогзицы кокують на трупы падаючи». Часть исследователей видят в «зегзице» кукушку, другие – чибиса, чайку. Н. В. Шарлемань (Из реального комментария к «Сл. о п. Иг.» – ТОДРЛ, т. 6, 1948, стр115): «Зегзица»... обычно толкуется как кукушка. Однако... на Десне между Коропом и Новгород-Северским крестьяне называют местами зiгiчкой, зiгзiчкой – чайку, по-русски пигалицу или чибиса... Может быть, эту чайку автор «Слова» назвал именем «зигичка», которое в его время было более распространено, а позднее переписчиками было славянизировано и превратилось в «зегзицу». Шарлемань был прав, предположив в «зегзице» чайку. Сам автор «Слова» дал подсказку читателю в строках, о чайцах на струях Донца, стерегущих безопасность князя-беглеца. Необходимо отметить, что слово «зiгзiчка» близко по произношению немецкому выражению «Sieg Sitz» – благословенно или победоносно сидящий. А это по смыслу совпадает с замечанием в «Слове» о положении Ярослава Галицкого: «...высоко сидишь на своем златокованом столе». Считать это случайным совпадением затруднительно, но можно предполагать знание автором «Слова» немецкого языка.

 

Создавая «Плач Ярославны», автор «Слова» находился под влиянием греческого мифа о Гальционе (Гальциона – Галич – Галиция), дочери бога ветров Эола, обращённой богами в морскую птицу, зимородка; иногда пишут, что в чайку. Не случайно Ярославна обращается к ветру с просьбой сменить направление, а Ярослав подобно богу ветров «мечет бремена через облаки». Краткое содержание мифа. Царь Кеик, сын утренней звезды Геспера, взял в жёны дочь бога ветров Эола. Однажды Кеик отправился морским путём в Дельфы, корабль попал в сильную бурю. Кеик утонул. Когда Гальциона узнала об этом, то бросилась с высокого берега в бурные воды. Но боги сжалились над ней, превратив её в морскую птицу, зимородка, а через минуту к нему присоединился и другой, так боги позволили Кеику и жене вернуться к жизни. Поэтому греческие моряки утверждают, что абсолютно безопасно плавать по морю, когда гнездится зимородок. В эти дни ни одно облако не закроет утренней зари и ни одно дуновение не вырвется из уст бога ветров. В «Слове» тема гибели в море возникнет в строках: «Темно бо бе в 3 день: два солнца померкоста, оба багряная столпа погасоста, и с нима молодая месяца – Олегъ и Святославъ – тьмою ся поволокоста и в море погрузиста...».

 

Эту загадку автора «Слова» мог бы разгадать поэт А. Майков, находившийся под влиянием античного мира, знавший миф о Гальционе. Начало стихотворения «О мысль поэта».

 

О мысль поэта! Ты вольна,

Как песня вольной гальционы!

В тебе самой твои законы,

Сама собою ты стройна!

Кто скажет молнии: браздами

Не раздирай ночную мглу?

Кто скажет горному орлу:

Ты не шныряй под небесами,

На солнце гордо не смотри

И не плещи морей волнами

Своими чёрными крылами

При блеске розовой волны.

 

Однако в переложении им «Слова» «зегзица незнаема» обернулась ласточкой, такова была магия мнения о древности «Слова».

 

Игорь слышит Ярославнин голос…

Там, в земле незнаемой, поутру

Раным-рано ласточкой щебечет:

«По Дунаю ласточкой помчусь я,

Омочу бебрян рукав в Каяле,

Оботру кровавы раны князю

На белом его могучем теле!..

 

«Осмомысл», прозвище Ярослава Галицкого, известно только из «Слова». Само это словосочетание в литературе средневековой Руси не было найдено. Традиционное объяснение – восемь мыслей, забот князя, знание восьми языков, князь умён за восьмерых. Вероятно, будет трудно установить конкретный источник, которым воспользовался автор, создавая прозвище. Похоже, что основой прозвища послужило символическое истолкование... [...]

 

 

 

Внимание! Перед вами сокращённая версия текста. Чтобы прочитать в полном объёме этот и все остальные тексты, опубликованные в журнале «Новая Литература» в апреле 2020 года, предлагаем вам поддержать наш проект:

 

 

 

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2020 года в полном объёме за 197 руб.:
Банковская карта: Яндекс.деньги: Другие способы:
Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке:
«Вернуться на сайт магазина»
После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru
Вы получите доступ к каждому произведению апреля 2020 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

 


Оглавление

6. Слёзы Святослава Всеволодовича. Прототип горьких слёз Дмитрия Ивановича – горькие слёзы апостола Петра.
7. Ярослав Осмомысл и Ярославна – греческая мифология в «Слове о полку Игореве»

1011 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.01 на 02.03.2024, 12:01 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

22.02.2024
С удовольствием просмотрел январский журнал. Очень понравились графические работы.
Александр Краснопольский

16.02.2024
Замечательный номер с поэтом-песенником Александром Шагановым!!!
Сергей Лущан

29.01.2024
Думаю, что на журнал стоит подписаться…
Валерий Скорбилин



Номер журнала «Новая Литература» за январь 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!