HTM
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 г.

Яна Ка'ндова

Великий комментатор России

Обсудить

Заметка

 

Соавтор: Лачин

 

  Поделиться:     
 

 

 

 

Купить в журнале за январь 2021 (doc, pdf):
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2022 года

 

На чтение потребуется 2 минут | Цитата | Подписаться на журнал

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 8.01.2022
Иллюстрация. Лермонтов и Набоков. Коллаж Игоря Якушко. Источники изображений: 1) http://lermontov-lit.ru/foto/author/70/lermontov-w1-c2-2.htm, 2) https://oggito.com/icerikler/vladimir-nabokov-dan-yazmak-ustune-20-soz-murekkep-bir-uyusturucudur-/59307

 

 

 

Комментатор – в каком смысле используется это слово в данной статье? Да самом обычном – человек, написавший комментарии/примечания к некоему тексту. Так скажем слово о том, кто наверняка лучший комментатор России (мира?).

Есть у В. Набокова сборник лекций по русской литературе, читанный им студентам США. В частности, о «Герое нашего времени» Лермонтова. Так вот. Издан он и по-русски. Кажись, в 1990-х. Дорогие читатели, подскажите его имя, комментатора, кто помнит, у кого бумажный экземпляр сохранился, мы хотим запомнить это имя. Он этого достоин. И вот почему.

Набоков пишет, что в романе Лермонтова слишком часто встречается сцена, где Печорин подслушивает – восемь раз. И перечисляет эти эпизоды. Ну так вот. Комментатор поправляет Набокова – не восемь, а даже девять раз. И называет ещё один эпизод, Набоковым пропущенный.

Тут два варианта.

Комментатор помнил данный роман наизусть и вычислил в уме, сколько раз Печорин подслушивал. Невероятно. Кто видел такого знатока Лермонтова? Кто сможет сейчас в уме это высчитать?

Второй вариант. Комментатор решил уточнить, не пропустил ли чего Набоков, и перечитал роман, выписывая все нужные эпизоды. Опять-таки – уму непостижимо. Ибо, во-первых – абсолютное большинство комментаторов не усомнились бы в том, что Набоков ничего не пропустил. Ведь видно по его монографии, что он знает текст и со знанием дела о нём рассуждает. Представьте себя на месте комментатора. Что вы делаете? Вы перечитываете весь роман, на случай, что Набоков ошибся, и выписываете все эпизоды с подслушиванием? Да среди тысячи составителей примечаний не найдётся одного, кто это сделает.

То есть у нас два варианта. Третьего не дано (а что, кто-то может предложить?), а оба вышеназванных – невероятны. И говорят они об одном – это великий комментатор. И имя его должно сохраниться в анналах литературы. Мы просим тех, у кого сохранился бумажный экземпляр, назвать его имя[1].

Ну а нам, пишущим... [👉 продолжение читайте в номере журнала...]

 

 

2003 г.

 

 

 



 

[1] Набоковское «Предисловие к «Герою нашего времени» было опубликовано в журнале «Новый мир» №4 за 1988 г. Имя переводчика, автора комментария и вступительного слова, сделавшего это наблюдение, там и опубликовано. Кому интересно, могут узнать его, пролистав номер журнала, например, по этой ссылке (прим. редактора).

 

 

 

[Конец ознакомительного фрагмента]

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в январе 2022 года,
оформите подписку или купите номер:

 

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2022 года

 

 

 

  Поделиться:     
 
491 читатель получил ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.04 на 23.05.2025, 16:38 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

20.04.2025
Должна отметить высокий уровень Вашего журнала, в том числе и вступительные статьи редактора. Читаю с удовольствием)
Дина Дронфорт

24.02.2025
С каждым разом подбор текстов становится всё лучше и лучше. У вас хороший вкус в выборе материала. Ваш журнал интеллигентен, вызывает желание продолжить дружбу с журналом, чтобы черпать всё новые и новые повести, рассказы и стихи от рядовых россиян, непрофессиональных литераторов. Вот это и есть то, что называется «Народным изданием». Так держать!
Алмас Коптлеуов

16.02.2025
Очаровывает поэзия Маргариты Графовой, особенно "Девятый день" и "О леснике Теодоре". Даже странно видеть автора столь мудрых стихов живой, яркой красавицей. (Видимо, казанский климат вдохновляет.)
Анна-Нина Коваленко



Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Детальная информация ремонт двигателя мерседес у нас на сайте. . Сообщество apple gift card.
Поддержите «Новую Литературу»!