Девять кругов бородатого Данте

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за декабрь 2023:

 

На чтение потребуется 3 минуты | Цитата | Подписаться на журнал

 

 

 

 

Понятное дело, что список домыслов о каждой знаменитости весьма велик. Мы любим-почитаем не столько классиков, сколько тех, кого наше воображение подставило вместо них (вплоть до их внешности). В данном случае скажем о двух заблуждениях относительно Данте Алигьери, намертво застрявших в головах абсолютного большинства о нём слышавших.

То, что Данте не изобрёл терцины, и его магнум опус назван им «Комедией», а не «Божественной комедией», тут не самое главное, об этом реже говорится. Чаще в разговорах всплывает незнание следующего.

Ад Данте имеет девять кругов, а не семь. Выражение «седьмой круг ада» всегда подразумевает худший круг, а есть парочка похуже. Надобно говорить «девятый круг», коли мы разумеем адское «дно».

Данте был бородатым. Об этом и сам писал в стихах. Джованни Боккаччо (между прочим, современник Данте) уточняет, что борода увидавшего рай была густой. Портреты Данте писаны и рисованы его не видевшими (портрет кисти Боттичелли^[1] – через 174 года после смерти Данте). С чьей-то лёгкой руки стали его изображать бритым. Кстати, в его времена были бородаты – за редчайшими исключениями – все мужчины, кроме католических священников и монахов (протестантов ещё не водилось).

Ах да, насчёт монахов. Та же лёгкая рука, что побрила поэта, вдобавок нахлобучила на него монашескую рясу с капюшоном. И как гвоздём прибила, что твой Дракула.^[2] (Лёгкая рука – она всегда тяжёлая, такой вот парадокс.) Данте никогда не был монахом и вообще духовным лицом, рясы-сутаны не носил, да и не имел на это права. Он был бородатым мирянином.

Кстати, ещё о внешности. Анонимный автор первого изображения Данте (именно просто изображения, т. н. «творческого портрета» – Данте умер за несколько десятилетий до этого, его портретов вообще нет) наделил флорентийского визионера крупным носом с горбинкой. И разлетелся по всему миру лик гладковыбритого орлиноносого монаха в рясе с клобуком, псевдоавтора выдуманного нами ада с семью отсеками. При этом он чаще даётся в профиль, дабы подчеркнуть орлиность профиля. Наконец пошло поветрие ещё и загибать кончик носа, делая его вконец клювообразным. Портреты Пушкина – будь то кисти Кипренского или Тропинина – больше похожи на дантовские, ибо их модели в мирской одежде, и, пускай и безбородые, но хоть бакенбарды имеют. И то хлеб… А нос – за незнанием подлинного сойдёт и пушкинский.

Впрочем… Есть античный бюст, Псевдо-Сенека. Долгое время принимаемый за портрет Сенеки (младшего, классика философии), пока в 1813 г. не был найден римский портрет сего мыслителя, изображающий человека с совершенно иными чертами лица. Образцом же для Псевдо-Сенеки наверняка является греческая работа 200 г. до н. э., за два столетия до рождения Сенеки. С тех пор предполагается, что Псевдо-Сенека может оказаться портретом многих античных писателей и философов – Эзопа, Гесиода, Аристофана, Архилоха, Каллимаха, Карнеада, Эпихарма, Эратосфена, Еврипида, Гиппонакта, Лукреция, Филимона, Филита Косского.

Ну так он куда более похож на вояжировавшего по загробному миру, чем легион Псевдо-Данте – бородат, не лысый (и о Данте это известно), без рясы-сутаны-клобука, ну а нос ничуть не менее годится в дантовские, чем псевдодантовский, поскольку дантовский унесён Летой. Можно его (не нос, а весь бюст) помещать на обложки книг Данте и про Данте. Иллюстрировать статьи. Начать, например, с этой.

 

 

 

 

 

 

Конец

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в декабре 2023 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: