HTM
Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 г.

Харуки Мураками

Хроники Заводной Птицы

Обсудить

Цитаты из романа

 

перевод с японского – Роман и Сергей Логачёвы
отбор цитат – Игорь Якушко

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 30.05.2009
Иллюстрация. Название: "Интроверт". Источник: http://www.photosight.ru/photos/3237134/

 

 

 

*   *   *

 

…когда речь заходит о сути вещей, часто бывает, что выразить это можно только общими словами.

 

 

*   *   *

 

В мире полно непонятного, и кто-то должен заполнить этот вакуум. Пусть уж лучше этим занимаются те, с кем не скучно.

 

 

*   *   *

 

Ничто так не изматывает человека, как бессмысленные и бесполезные усилия.

 

 

*   *   *

 

Странное создание человек: стоит минут десять посидеть с закрытыми глазами, и открывается поразительное многоцветие.

 

 

*   *   *

 

Деньги надо тратить, не думая при этом, приобретаешь ты или теряешь. А энергию – беречь на то, чего нельзя купить за деньги.

 

 

*   *   *

 

Есть еще время до смерти – значит есть и возможность выжить.

 

 

*   *   *

 

Когда надо ждать – ничего другого не остаётся.

 

 

*   *   *

 

…всякая зараза, всякая гниль и мрак имеют свойство расти и размножаться сами по себе, подчиняясь своему внутреннему циклу. И как только процесс минует некую определенную стадию, остановить его невозможно. Даже если человек сам того захочет.

 

 

*   *   *

 

Его лицо походило на путешествующую в космосе каменную глыбу.

 

 

*   *   *

 

Память и мысли стареют так же, как и люди.

 

 

*   *   *

 

Откуда всё пришло, туда всё и уйдет. А я – лишь путь для самого себя, дорога, которую мне надо пройти.

 

 

*   *   *

 

Память о красках долгой вечерней зари стоит на пути летней ночи.

 

 

*   *   *

 

Улавливать своё состояние не так-то просто. Например, человеку не дано посмотреть своими глазами на собственное лицо. Приходится довольствоваться отражением в зеркале, эмпирически верить в то, что отраженный образ соответствует оригиналу.

 

 

*   *   *

 

Ненависть – она как вытянутая темная тень, и даже тот, на кого она упала, обычно не знает, откуда эта тень наплыла. Это как обоюдоострый меч. Опускаешь его на противника – и себя рубишь. И чем сильнее достанется ему, тем сильнее – тебе самому. Даже смертельные случаи бывают.

 

 

*   *   *

 

Добрые вести дают о себе знать тихо.

 

 

*   *   *

 

Конечно, у денег нет имени. А если было бы, то это уже не деньги. Деньгами деньги делает то, что они анонимны: происхождение у них – как ночь, такое же тёмное.

 

 

*   *   *

 

Скопившаяся в теле усталость, тяжкая и душная, давила, как сырое одеяло.

 

 

*   *   *

 

…когда о себе не думаешь – всё ближе к себе становишься.

 

 

*   *   *

 

…факт может и не быть истиной, а истина не всегда имеет под собой факт.

 

 

*   *   *

 

Кап! кап! кап! – слёзы капали прямо в серебристую лужу из лунного света и растворялись в ней. Мне казалось, что слезинки всегда были частичками этого света. Летя к земле, они купались в лучах и красиво переливались, прямо как кристаллы. Я вдруг заметила, что тень моя тоже плачет и каждая слезинка роняет свою чёткую тень. Ты видел когда-нибудь тени от слёз, Заводная Птица? Они не такие, как обычные тени. Ничего похожего. Они приходят из какого-то другого, далекого мира в наши сердца. Или нет. Мне пришло в голову: может, слёзы, которые проливает моя тень, настоящие, а те, что из моих глаз льются, – просто тени? Думаю, ты ничего не понял, Заводная Птица. Что может случиться, когда глухой ночью семнадцатилетняя девчонка нагишом ревёт под луной? Да ничего.

 

 

 

338 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.04 на 18.05.2025, 23:06 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

20.04.2025
Должна отметить высокий уровень Вашего журнала, в том числе и вступительные статьи редактора. Читаю с удовольствием)
Дина Дронфорт

24.02.2025
С каждым разом подбор текстов становится всё лучше и лучше. У вас хороший вкус в выборе материала. Ваш журнал интеллигентен, вызывает желание продолжить дружбу с журналом, чтобы черпать всё новые и новые повести, рассказы и стихи от рядовых россиян, непрофессиональных литераторов. Вот это и есть то, что называется «Народным изданием». Так держать!
Алмас Коптлеуов

16.02.2025
Очаровывает поэзия Маргариты Графовой, особенно "Девятый день" и "О леснике Теодоре". Даже странно видеть автора столь мудрых стихов живой, яркой красавицей. (Видимо, казанский климат вдохновляет.)
Анна-Нина Коваленко



Номер журнала «Новая Литература» за апрель 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!