Евгений Петрович Парамонов, автор ряда литературоведческих статей (темы: «Елизаветинская эпоха расцвета культуры в средневековой Англии», творчество Данте, Пушкина, Древнеегипетская История, Библия).
Его поэтический перевод пьесы «Ричард Третий» был в 2010 г. номинирован на «Бунинскую премию».
Отрывки из него в 2010 г. были озвучены на РТР (канал «Культура»), а статья об этой пьесе была опубликована в самом массовом тогда журнале «Наука и жизнь» в мае 2008 г.
Автор книг:
«Новое прочтение, анализ, расшифровка и поэтический перевод оригиналов 400-летней давности; Ричард Третий, Король Лир» (в сентябре 2015 г. московская «Независимая Газета» внесла её в число пяти лучших опубликованных тогда книг).
«Христос (декабрь 1 г. по Р.Х.) (2018 г.).
«The Great Mistakes of Egyptologists» (2018).
«Elizabeth Tudor: the tombstone for Shakespeare Authorship» (2019).
