HTM
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2024 г.

Андрей Усков

Записки нонконформиста

Обсудить

Сборник миниатюр

На чтение потребуется 45 минут | Скачать: doc, fb2, pdf, rtf, txt | Хранить свои файлы: Dropbox.com и Яндекс.Диск
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 13.12.2013
Оглавление

27. Пёс Дуглас
28. Это билль мест!
29. Расположение звёзд

Это билль мест!


 

 

 

Где-то в конце семидесятых прошлого тысячелетия в кинотеатрах страны появились многочисленные индийские фильмы с русскими переводами каких-то первых начинающих кооператоров. Тут, надо сказать, многие их этих первых толмачей и сами были не очень-то русские граждане, то есть, язык переводчиков был с акцентом. Так в этих маленьких и уютных кинотеатрах можно было услышать из уст главного героя:

– Что это билль? (Что это было?)

– Это билль мест! (Эта была месть!)

Или:

– Кто это билль? (Кто это был?)

– Это билль твой родной мат! (Это была твоя родная мать!)

Боже, сколько там было слёз и смеха в этих детских клубах строителей! В соседнем кинозале какие-то черти орали: «Корсары, вперёд!». На улице, как правило, шёл дождь, и там в его лужах цыпочкой плескалась чья-то девственно-чистая душа. Предполагаю: это билль мест её.

 

 

 


Оглавление

27. Пёс Дуглас
28. Это билль мест!
29. Расположение звёзд
1011 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.01 на 02.03.2024, 12:01 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

22.02.2024
С удовольствием просмотрел январский журнал. Очень понравились графические работы.
Александр Краснопольский

16.02.2024
Замечательный номер с поэтом-песенником Александром Шагановым!!!
Сергей Лущан

29.01.2024
Думаю, что на журнал стоит подписаться…
Валерий Скорбилин



Номер журнала «Новая Литература» за январь 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!