Александр Васин
Сборник переводовОпубликовано редактором: Карина Романова, 9.06.2009Оглавление 9. Д. Джойс. "Любимая, послушай!.." 10. Д. Джойс. "Я слышал: бессчётное воинство шло по земле..." Д. Джойс. "Я слышал: бессчётное воинство шло по земле..."
Я слышал: бессчётное воинство шло по земле,
Гремели копыта коней, чьи колени лоснились от мыла, Надменные чёрные латы сверкали во мгле, И звук от ударов хлыстами и скрипа колёс доносило. Они выкликали в ночи боевые свои имена, Их смех, как морской ураган, разносясь, достигал моей спальни. Они затемняли огонь, будоражили сумерки сна И били, и били, и били по сердцу, как по наковальне. Зелёные космы волос развевались у них позади, Они выезжали из моря и мчались вдоль кромки прибоя. О сердце моё, где найти тебе силы не рваться в груди? Любовь моя, о почему, почему, почему был покинут тобой я? Оглавление 9. Д. Джойс. "Любимая, послушай!.." 10. Д. Джойс. "Я слышал: бессчётное воинство шло по земле..." |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|