HTM
Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2017 г.

Станислав Ежи Лец

Непричёсанные мысли

Обсудить

Цитаты из книги

 

Перевод с польского – Владимир Россельс и Евгений Фридман

Отбор цитат – Игорь Якушко

Цитируется по книге: Станислав Ежи Лец. Почти всё. Издательство «АСТ Москва», 2008 г.

(на чтение потребуется 20 минут)

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 17.05.2013
Иллюстрация. Название: «Французские ребусы». Автор: Caroline. Источник: http://www.photosight.ru/photos/4978111/

 

 

 

*   *   * 

Когда миф сталкивается с мифом,

столкновение происходит весьма реальное.

 

*   *   * 

Окно в мир можно закрыть газетой.

 

*   *   * 

Свободу нельзя симулировать.

 

*   *   * 

Я знаю, откуда идёт легенда о богатстве евреев:

они за всё расплачиваются.

 

*   *   * 

Для лошадей и влюблённых сено пахнет по-разному.

 

*   *   * 

«Как себя вести, – спросил мой приятель, –

если застанешь у себя дома друга жены

в постели с другой женщиной?»

 

*   *   * 

Не говори о человеке плохо. Он подслушивает. В тебе.

 

*   *   * 

XI заповедь: «не прелюбословь!»

 

*   *   * 

Нелегко жить после смерти.

Иногда приходится потратить на это всю жизнь.

 

*   *   * 

Овца, у которой было золотое руно, не разбогатела.

 

*   *   * 

Розы пахнут профессионально.

 

*   *   * 

Кострами мрак не озарить.

 

*   *   * 

Когда сплетни стареют, они становятся мифами.

 

*   *   * 

А голые женщины тоже умны?

 

*   *   * 

Глупость не освобождает от необходимости думать.

 

*   *   * 

Сторона крышки гроба,

обращённая к потребителю, не украшена.

 

*   *   * 

Обращайся всегда к чужим богам.

Выслушают вне очереди.

 

*   *   * 

И слово может быть кляпом.

 

*   *   * 

Можно переменить веру, не меняя Бога. И наоборот.

 

*   *   * 

Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали.

 

*   *   * 

Глазами не чавкать!

 

*   *   * 

Все наши частные фикции

слагаются в одну общую действительность.

 

*   *   * 

Чем богаче у человека фантазия,

тем беднее он себе представляется.

 

*   *   * 

То, что он умер, ещё не доказывает, что он жил.

 

*   *   * 

Хочешь скрыть лицо – выйди голым.

 

*   *   * 

Сила страшна своими слабостями.

 

*   *   * 

Чаще всего выход там, где был вход.

 

*   *   * 

Время неподвижно. Это мы движемся в нём не туда.

 

*   *   * 

Если ты знал гиену,

а через несколько лет встретил её белкой,

пусть это открытие принесёт тебе

минуту раздумья.

 

*   *   * 

Отрицание – положительный элемент целого.

 

*   *   * 

Есть прирождённые хозяева положения – чрезвычайного.

 

*   *   * 

Пословицы противоречат одна другой.

В этом, собственно, и заключается народная мудрость.

 

*   *   * 

Ни один Торквемада не вытянет из людей столько секретов,

сколько жажда славы.

 

*   *   * 

Услышав «Да здравствует прогресс!»,

всегда спрашивай: «Прогресс чего?»

 

*   *   * 

Преступления не облагаются налогом.

 

*   *   * 

Петух воспевает даже то утро, когда его положат в суп.

 

*   *   * 

Верующий ли я? Одном Богу известно.

 

*   *   * 

Нужно всегда быть только собой.

Конь и без улана – всегда конь.

Улан без коня – только человек.

 

*   *   * 

На каждой вершине мы над бездной.

 

*   *   * 

Ах, что это была за мука!

Вокруг одни голые женщины в закрытых по шею платьях.

 

*   *   * 

Одряхлев, восклицательный знак становится

вопросительным.

 

*   *   * 

Не спрашивай Бога, как попасть на небо, –

всегда укажет самый трудный путь.

 

*   *   * 

Что хромает, то идёт.

 

*   *   * 

Были времена, когда рабов приходилось покупать открыто.

 

*   *   * 

Существуют пародии на несуществующие произведения.

 

*   *   * 

Из нулей легко сделать цепь.

 

*   *   * 

Многих вещей нет, потому что их не смогли назвать.

 

*   *   * 

Люди путают законодательство с правом.

 

*   *   * 

И чужая неграмотность мешает писать.

 

*   *   * 

Иные писатели напоминают мне берлинских дамочек,

которые ночью пристают и мурлычут, как кошки:

«Я такая хищная!»

 

*   *   * 

В зеркале языка часто отражаются обнажённые

человеческие гениталии.

 

*   *   * 

Заглавие: «Шестеро персонажей убегают от автора».

 

*   *   * 

Бывает, что лавры пускают корни в голову.

 

*   *   * 

Всё уже описано. К счастью, не обо всём ещё подумано.

 

*   *   * 

Шедевр поймёт даже дурак. Но настолько же иначе.

 

*   *   * 

Нет новых направлений, есть одно:

от человека к человеку.

 

*   *   * 

Мечта рабов:

рынок, где можно было бы покупать себе господ.

 

*   *   * 

Дерьмо представляет интерес, только когда оно навоз.

 

*   *   * 

Иногда у нас сжимается горло,

дабы не пропустить голос сердца в голову

или vice versaНаоборот (лат.)..

 

*   *   * 

Принёс глупость к мастеру.

«Хватит ли, чтобы сделать из этого мудрость?» –

«Ещё кое-то останется», – отвечал мастер.

 

*   *   * 

Техника достигнет такого совершенства,

что человек сможет обходиться без самого себя.

 

*   *   * 

Задаю окольные вопросы,

чтобы предотвратить уклончивые ответы.

 

*   *   * 

Ничего не мог о нём рассказать.

Видел его только голым.

 

*   *   * 

Дорожные указатели могут превратить шоссе в лабиринт.

 

*   *   * 

Ох уж этот альтруизм!

Иногда так хочется ударить кулаком по столу,

но в последнюю минуту видишь,

что расплескал бы чей-то десерт.

 

*   *   * 

Не стреляй в манекены,

они воскреснут в памяти людьми.

 

*   *   * 

Прямота характера

Не обеспечивает кратчайшего пути к цели.

 

*   *   * 

Воздействие давления зависит от материала.

Одни под давлением мельчают, другие растут.

 

*   *   * 

Никогда не сдавайся отчаянию –

оно не сдерживает обещаний.

 

*   *   * 

А за чей счёт живут люди в чужих воспоминаниях?

 

*   *   * 

Чаще всего утрачивают свободу те, кто её жаждет.

 

*   *   * 

Хлеб открывает любой рот.

 

*   *   * 

Правда обычно лежит где-то посередине.

Чаще всего без надгробия.

 

*   *   * 

«Трус! – воскликнуло дерьмо. –

Боится до меня дотронуться!»

 

*   *   * 

«Я – поэт завтрашнего дня», – сказал он.

«Поговорим об этом послезавтра», – ответил я.

 

*   *   * 

Мудрости должно быть вдоволь,

ведь ею мало кто пользуется.

 

*   *   * 

Анонимка допустима,

только если пишущий в самом деле никто.

 

*   *   * 

Анекдоты о сумасшедших, рассказанные ими самими,

внушают беспокойство, поскольку вполне разумны.

 

*   *   * 

Тупик, из которого можно выйти, – не тупик.

 

*   *   * 

Максимальным чувством юмора обладают умершие:

они смеются надо всем.

 

*   *   * 

Орлы должны оправляться в тучах.

 

*   *   * 

Незнание закона не избавляет от ответственности.

Зато знание – запросто.

 

*   *   * 

Разделяет не пропасть, а разница уровней.

 

*   *   * 

Мир никогда не простит тех, кто ни в чём не виноват.

 

*   *   * 

«Это ничтожные негодяи!» –

клеймил он своих противников.

«Твоё счастье, – отрезал я. – Возьмёшь власть,

и они будут на твоей стороне.

 

*   *   * 

Истинный эксгибиционизм состоит

в показывании того, чего нет.

 

*   *   * 

Легковерные – это грозная секта!

 

*   *   * 

Мысль никогда не бывает свободна,

она ограничена кругозором думающего.

 

*   *   * 

Как бы хотелось многим покинуть самих себя

в минуту опасности!

 

*   *   * 

Роды – болезненный процесс,

в особенности если человек рождает себя сам,

да ещё в зрелые годы.

 

*   *   * 

Остаётся мало времени.

Нам постоянно грозит вечность.

 

*   *   * 

Великих мужей рождают не матери, а Плутархи.

 

*   *   * 

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить,

что в комплект входят ещё узда и кнут.

 

*   *   * 

Воробей в клетке для орлов свободен.

 

*   *   * 

От жара душевного остаётся либо пепел,

либо деяние.

 

*   *   * 

Как трудно скрыть то, что ты не существуешь!

 

*   *   * 

Кому язык послушен, тот часто молчит.

 

*   *   * 

Эпохи создаёт археология.

 

*   *   * 

Критик должен быть целиком

либо в зрительном зале, либо не сцене,

иначе занавес рухнет не него как гильотина.

 

*   *   * 

Состарившись,

моя ненависть превратилась в презрение.

 

*   *   * 

Всё зависит от фантазии логиков.

 

*   *   * 

Выдери у скверного романа подкладку

и увидишь пот автора.

 

*   *   * 

Велик диапазон лиризма – от садизма до мазохизма.

 

*   *   * 

Когда я утрачу остроумие,

меня провозгласят философом.

 

*   *   * 

Сколь чисты замыслы автора,

могли бы поведать его черновики.

 

*   *   * 

Вокруг столько миров,

сколько способно уместиться у нас под шляпой.

 

*   *   * 

Подкравшись к человеку сзади, он заорал:

«Возмутительно! Да это де задница!»

 

*   *   * 

Спасать искусство?

Нет, побуждать его к наступлению.

 

*   *   * 

Человеческое творчество:

вариации на навязанную тему.

 

*   *   * 

Кроме мысли есть ещё и интеллектуальные рефлексы.

 

*   *   * 

Шедевр не лижет рук своего создателя.

 

*   *   * 

Интеллектуальному богатству

редко угрожает национализация.

 

*   *   * 

Приучишь людей к мудрости –

и они проглядят твою гениальную глупость.

 

*   *   * 

Надежды, видимо, сбываются:

их становится всё меньше.

 

*   *   * 

Строим на века, рушим навсегда.

 

*   *   * 

Дурак никогда не поймёт превратно.

 

*   *   * 

Задача поэзии – отнюдь не достижение состояния,

в котором легко оказаться после нескольких стопочек.

 

*   *   * 

В пустую женщину можно поместить много денег.

 

*   *   * 

Бессонница с бездумием – что за бездушная ночь!

 

*   *   * 

Негатив идиотизма не является мудростью.

 

*   *   * 

Миф определяет сознание.

 

*   *   * 

Из кирпича разобранной Вавилонской башни

строят башенки эсперанто.

 

*   *   * 

Проблема дня + проблема дня + проблема дня и т. д.,

а потом, ку-ку, окажется, что проблема эпохи была иная.

 

*   *   * 

У большинства людей мировоззрение нивелированное.

Меньшинством.

 

*   *   * 

И из гусей, которые спасли Капитолий,

наверняка получились прекрасные шкварки.

 

*   *   * 

Иногда нужно перестать думать,

чтобы сориентироваться в ситуации.

 

*   *   * 

Случается, что бездарное переписывание

сокровеннейших мыслей

становится литературным шедевром.

 

*   *   * 

Первородный грех был источником славы Божьей –

роста числа верующих.

 

*   *   * 

И молчание является одной из форм творчества.

Если оно обрамлено двумя творениями.

 

*   *   * 

Искусствоведы мне часто напоминают тех,

кто знает химический состав аромата,

но не чувствует его прелести.

 

*   *   * 

Из недосказанностей возникла литература.

 

*   *   * 

Когда рушится мост, оба берега живут себе дальше.

 

*   *   * 

Ритмично скандалить – скандировать.

 

*   *   * 

Когда отменят смертную кару,

смерть не перестанет быть карой.

 

*   *   * 

Частенько дух покойников пугает во вдовах.

 

*   *   * 

Гениальные люди рождаются нечасто.

Есть либо гении, либо люди.

 

*   *   * 

Тем же самым мозгом и думать, и верить?

 

*   *   * 

Бессмертен также тот, кто не родился.

 

*   *   * 

Любая религия

начинается с рационалистических посылов.

 

*   *   * 

Искренность на исповеди не бескорыстна.

 

*   *   * 

Как мы безжалостно смеёмся над теми,

кто переписывает любовные письма

из соответствующих «руководств»,

но только не над теми, кто разговаривает с Богом

посредством одних и тех же причитаний,

сочинённых другими.

 

*   *   * 

Легче воскресить народ, чем одного человека.

 

*   *   * 

Выйти из ящика письменного стола труднее,

чем из тюрьмы.

 

*   *   * 

Вечна не та загадка, у которой нет разгадки вообще,

а та, у которой они каждый день новые.

 

*   *   * 

Привыкнуть можно только к смерти других.

 

*   *   * 

Легче иметь несколько собственных книг,

чем одно собственное мнение.

 

*   *   * 

Что смерти после нас?

 

*   *   * 

Кот жил с собакой прекрасно,

но мыши не извлекли из этого выгоды.

 

*   *   * 

Когда я вижу формулу E = mc2

я стыжусь собственной болтливости.

 

*   *   * 

Каждый раз говоря «да», я уже вижу,

скольких «нет» мне это будет стоить.

 

*   *   * 

Один поклон жрецам значит значительно больше,

чем сто – божеству.

 

*   *   * 

В борьбе между мозгом и сердцем

побеждает желудок.

 

*   *   * 

Я неверующий настолько,

насколько неверующим может быть поэт.

 

*   *   * 

Длина жизни измеряется её шириной.

 

*   *   * 

История повторяется –

вот нет у нас изобретательных историков.

 

*   *   * 

Какие же выводы из опытов делают кролики?

 

*   *   * 

Писатели, книги которых никто не покупает,

легче всего продаются.

 

*   *   * 

Государство,

которому известны сроки смерти своих граждан,

может развивать наиболее плановую экономику.

 

*   *   * 

Ночью женщина трёхмерна.

 

*   *   * 

Не писатели бегут от действительности –

это она их преследует.

 

*   *   * 

У нас было бы предостаточно времени,

если бы его не было вообще.

 

*   *   * 

Счастливый человек никого не приглашает

войти в его положение.

 

*   *   * 

Человек ведёт диалог только с самим собой.

 

*   *   * 

Миру угрожает интерпретация.

 

*   *   * 

Есть люди, которые садятся в самолёт и летят на полюс,

а в воображении не способны даже выйти за порог.

 

*   *   * 

Лирик сам себе сырьё.

 

*   *   * 

Откуда взялся смысл,

который мы вкладываем во всю эту бессмыслицу?

 

*   *   * 

Искусство выставляет напоказ

озирающегося по сторонам человека.

 

*   *   * 

Мы распяты на циферблате часов.

 

*   *   * 

Родителей рождает ребёнок.

 

*   *   * 

Слова – это некрологи мысли.

 

*   *   * 

Самолюбие ласкает чужими руками.

 

*   *   * 

В промежутке между тем и этим небытием

нужно самому беспокоиться о хлебе насущном.

 

*   *   * 

Актёр, стоящий лицом к публике, должен следить,

чтобы не стать задом к искусству.

 

*   *   * 

Как сохраниться после смерти? Попасть в учебники!

 

*   *   * 

Легче из трёх слов сделать сто, чем из десяти пять.

 

*   *   * 

Формой литературной критики

являются также и писательские гонорары.

 

*   *   * 

Поэзия – это взрывной заряд, который убивает,

если не взрывается.

 

*   *   * 

Тем для молчания хватает.

 

*   *   * 

Люди альтруисты.

В своих мемуарах они пишут, главным образом, о других.

 

*   *   * 

Я всегда подозревал, что трещины в Земном шаре

закрашены государственными границами.

 

*   *   * 

Отступай от логики только в сторону Мудрости.

 

*   *   * 

Сколько же раз вламывались

в сокровищницу национального языка,

чтобы её обогатить.

 

*   *   * 

Легче прощаются ошибки народам,

чем признаётся правота личностей.

 

*   *   * 

Когда наша общепринятая логика окажется ложной,

тогда все науки станут поэзией.

 

*   *   * 

Мы сможем молчать лишь тогда,

когда будет можно говорить обо всём.

 

*   *   * 

Давайте поскорее передумаем все мысли,

приблизив счастливую эпоху безмыслия.

 

*   *   * 

Было время, когда измеряли расстояние

силой тоски.

 

*   *   * 

В годы попрания духа легче проявить достоинство.

 

*   *   * 

Когда нам нечего сказать самим себе,

мы говорим с другими.

 

*   *   * 

Одни верят, что верят; другие верят, что не верят.

 

*   *   * 

Чем темнее, тем легче быть звездой.

 

*   *   * 

Удивляетесь девальвации слов?

Так ведь они же – государственное платёжное средство.

 

*   *   * 

Странно, большинство оптимистов –

это люди без чувства юмора.

 

*   *   * 

Границы неба и ада размыты, но всегда проходят через нас.

 

*   *   * 

Вера творит чудеса. На принципах взаимности.

 

*   *   * 

Не мысль теряет актуальность,

а мир, к которому она обращена.

 

*   *   * 

Мысли невидимы, безмыслие же очевидно.

 

*   *   * 

Лишь тот, кто завладеет солнцем,

сможет стать абсолютным властелином тьмы.

 

*   *   * 

Помни, что парашют затрудняет формирование крыльев.

 

*   *   * 

Не надо загонять людей в тупик.

Чтобы выбраться из него,

они готовы разрушить весь мир.

 

*   *   * 

Хочешь встретить себя? Поезжай в другой город.

 

*   *   * 

О существовании Бога иногда хочется помолиться.

 

 

 

____________________________________

 

Дополнительная информация.

 

Купить книги Станислава Ежи Леца

вы можете в интернет-магазинах «labirint.ru» и «ozon.ru», нажав на изображение обложек:

 

Станислав Ежи Лец. Почти всё   Станислав Ежи Лец. Непричёсанные мысли   Станислав Ежи Лец. Непричёсанные мысли   Станислав Ежи Лец. Почти всё

 

Станислав Ежи Лец. Почти всё   Станислав Ежи Лец. Непричёсанные мысли, или В начале было Слово   Станислав Ежи Лец. Непричёсанные мысли (подарочное издание)   Станислав Ежи Лец. Непричёсанные мысли

 

 

 

Пользовательский поиск

Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на g+  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

05.12: Записки о языке. Самое древнее слово (статья)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или Яндекс.Деньгами:


В данный момент ни на одно произведение не собрано средств.

Вы можете мгновенно изменить ситуацию кнопкой «Поддержать проект»




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2017 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 



При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2017 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!