Офелия

(Пьеса в пяти актах)


Действующие лица: 

Гертруда – королева Дании,
Клавдий – король,
Полоний – вельможа,
Офелия – его дочь,
Лаэрт – его сын,
Рейнальда, Корнелия – придворные дамы,
Марцелла – белошвейка,
Бернардо – садовник,
Актёры и режиссёр бродячего театра 

Акт пятый:

(Состоит из четырёх кратких картин, которые сменяют друг друга, поворотами сцены на глазах зрителей)

(дом Полония)

Марцелла (плачет):
Садовник сказывал – она была как лилия бела…
и безмятежна как ребёнок; во сне раскинулась,
не смяв постель пруда… – там без труда её нашли…

Корнелия:
Я не пойму: ну почему так много бед
обрушилось Лаэрту вслед на этот дом…
Когда кругом так много горя, нищеты,
удар безжалостной судьбы благополучия плоды
враз уничтожил, а была, казалось, счастлива семья…

Марцелла:
Хозяин был… уж лучше нет – хоть обойди весь белый свет,
не сыщешь благородней (в сторону) дождётся преисподней
губитель… (шёпотом) Как сказывал приятель садовника –
моряк, что прибыл утром вместе с сыном хозяина покойного –
наш Гамлет нынче в Англии и, будто бы, кутит: пьёт, буйствует
с Горацио – дружком… Видали в кабаке дешёвом их датские матросы.
С носом, верней, без головы остались Розенкранц и Гильденстерн –
да, казнены любители щипать по уголкам. И поделом, хотя и жалко,
особенно второго – был пригож, на короля покойного похож…

Корнелия:
Марцелла, готово платье? Под венец нам не пришлось
Офелию одеть (плачет), так в гроб положим…

Марцелла:
О Боже, готово всё к примерке…

Корнелия:
Что… примеривать… теперь, когда уж срезан колос…
Ей в волосы вплети те жемчуга,
(плачет) носить что не успела…
Ты помнишь ли, Марцелла?

Марцелла:
Да, помню, хоть и вечность прошла с тех пор…

Корнелия:
Укор во всём я слышу…(уходит)

Марцелла:
Тише! Лаэрта голос – как он в гневе страшен…
(растерянно)
Хозяином будет – забудет что обещал приданое,
а на бедной садовник не женится – будет любовник,
а значит вор, и пустой разговор о чести –
не быть нам по-божески вместе…
В Дании мужчины – все доблестны до половины,
да той, что ближе к земле, оттого у них и растут рога,
– для другого голова не годна…
(убирает, припевая)
Говорит она ему: ты ведь обещал
в жёны взять меня, когда на постели смял…
А в ответ: была б женой, да легла ты спать со мной…